1 00:00:05,041 --> 00:00:08,625 (Música suave y electrónica) 2 00:01:36,291 --> 00:01:41,291 (Suena la notificación del teléfono) (Música suave y electrónica) 3 00:01:47,958 --> 00:01:52,958 (Suena la notificación del teléfono) (Música suave y electrónica) 4 00:02:14,666 --> 00:02:19,666 (La puerta suena) (Música suave y electrónica) 5 00:02:24,833 --> 00:02:29,833 (Sonajeros del cortacésped) (Música suave y electrónica) 6 00:02:38,458 --> 00:02:41,291 (El motor retumba) 7 00:02:44,458 --> 00:02:47,041 (silbido del viento) 8 00:02:48,875 --> 00:02:50,625 (Aarón suspira) 9 00:02:50,708 --> 00:02:53,875 (Pasos arrastrando los pies) 10 00:03:00,958 --> 00:03:03,458 (La gorra suena) 11 00:03:09,541 --> 00:03:12,125 (Gas burbujeando) 12 00:03:15,625 --> 00:03:16,458 Mierda. 13 00:03:19,208 --> 00:03:21,708 (La gorra suena) 14 00:03:23,750 --> 00:03:26,916 (Pasos arrastrando los pies) 15 00:03:30,625 --> 00:03:33,458 (El motor retumba) 16 00:03:43,500 --> 00:03:48,500 (Pájaros cantando) (Ruido del motor) 17 00:03:56,125 --> 00:04:01,125 (Susurro de hojas) (Pájaros cantando) 18 00:04:24,916 --> 00:04:29,916 (Lata suena) (Las hojas crujen) 19 00:04:30,375 --> 00:04:32,667 (Pájaros cantando) 20 00:04:32,750 --> 00:04:37,750 (Puede retumbar) (Pájaros cantando) 21 00:04:49,625 --> 00:04:54,625 (Dramático, premonitorio música) (pájaros cantando) 22 00:04:59,666 --> 00:05:04,666 (Huesos crujientes) (Pájaros cantando) 23 00:05:16,750 --> 00:05:21,750 (Pasos arrastrando los pies) (Pájaros cantando) 24 00:05:32,708 --> 00:05:35,458 (Motor zumbando) 25 00:05:45,416 --> 00:05:50,416 (El buzón suena) (El correo cruje) 26 00:05:51,375 --> 00:05:54,125 (Pájaros cantando) 27 00:06:00,083 --> 00:06:05,083 (Dramático, premonitorio música) (Huesos crepitantes) 28 00:06:06,416 --> 00:06:11,416 (Zumbido de motor a distancia) (Pájaros cantando) 29 00:06:20,583 --> 00:06:23,333 (El cortacésped retumba) 30 00:06:34,666 --> 00:06:39,666 (El cortacésped se detiene) (Pájaros cantando) 31 00:06:43,208 --> 00:06:45,042 (Hojas crujientes) 32 00:06:45,125 --> 00:06:50,125 (Perro ladrando a lo lejos) (Pájaros cantando) 33 00:06:56,750 --> 00:07:01,500 (La puerta suena) (Crujidos) 34 00:07:06,208 --> 00:07:08,875 (El agua burbujea) 35 00:07:11,208 --> 00:07:13,875 (Aaron tragando saliva) 36 00:07:24,750 --> 00:07:27,166 (Grifos de vidrio) 37 00:07:28,083 --> 00:07:30,833 (El agua gorgotea) 38 00:07:40,208 --> 00:07:43,541 (Alegre, música de piano) 39 00:07:58,708 --> 00:08:02,041 (Dramático, música de piano) 40 00:08:05,916 --> 00:08:09,250 (Alegre, música de piano) 41 00:08:10,625 --> 00:08:13,708 (Estruendo distante) 42 00:08:24,833 --> 00:08:29,833 (Silbido de agua) (Estruendo) 43 00:08:39,166 --> 00:08:41,833 (silbido del agua) 44 00:09:03,166 --> 00:09:06,167 (El grifo golpea) 45 00:09:06,250 --> 00:09:09,583 (Música suave y siniestra) 46 00:09:11,333 --> 00:09:14,333 (Música pop distante) 47 00:09:20,666 --> 00:09:24,625 ? Realmente te quiero para ir, decir que serás mía? 48 00:09:24,708 --> 00:09:28,000 ? di que serás mía, fuera de la manera que sabes? 49 00:09:28,083 --> 00:09:30,042 ? chica que se supone que no debes hacer? 50 00:09:30,125 --> 00:09:33,417 ? solo tu y yo, solo tu y yo? 51 00:09:33,500 --> 00:09:37,875 ? oh, ¿eres la brisa del verano? 52 00:09:37,958 --> 00:09:40,583 ? bésame suavemente, niña? 53 00:09:40,666 --> 00:09:45,666 ? oh mira que te quedas con yo y nunca dejarme ir? 54 00:09:48,125 --> 00:09:51,625 ? ¿Si construyes una aeronave, cariño? 55 00:09:51,708 --> 00:09:55,125 ? ¿Si me das oxígeno, cariño? 56 00:09:55,208 --> 00:09:58,833 ? Sí, ¿eres mi aeronave, cariño? 57 00:09:58,916 --> 00:10:01,208 ? ¿tú eres el oxígeno? 58 00:10:01,291 --> 00:10:05,291 (La música continúa de fondo) 59 00:10:10,833 --> 00:10:15,833 (Grillos cantando) (Truenos retumbando) 60 00:10:26,541 --> 00:10:29,041 (Las bolsas crujen) 61 00:10:34,708 --> 00:10:39,708 (Lata suena) (La bolsa cruje) 62 00:10:40,166 --> 00:10:45,166 (Grillos cantando) (Música tranquila y amenazadora) 63 00:11:02,833 --> 00:11:06,000 (Pasos arrastrando los pies) 64 00:11:07,250 --> 00:11:11,708 (Música dramática y premonitoria) (La bolsa cruje) 65 00:11:11,791 --> 00:11:16,791 (Grillos cantando) (Música tranquila y amenazadora) 66 00:11:32,208 --> 00:11:37,208 (La bolsa cruje) (Pasos arrastrando los pies) 67 00:11:42,500 --> 00:11:46,375 (Lata suena) (La bolsa cruje) 68 00:11:46,458 --> 00:11:51,458 (Dramático, premonitorio música) (voz susurrante espeluznante) 69 00:11:51,625 --> 00:11:56,625 (Grillos cantando) (Música espeluznante y amenazante) 70 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 (Pasos arrastrando los pies) (Música espeluznante y amenazante) 71 00:12:08,541 --> 00:12:13,541 (Grillos cantando) (Música espeluznante y amenazante) 72 00:12:17,916 --> 00:12:21,417 (Música dramática y discordante) 73 00:12:21,500 --> 00:12:24,250 (La puerta suena) 74 00:12:24,333 --> 00:12:29,333 (Respiración dificultosa) (Música dramática y siniestra) 75 00:12:59,291 --> 00:13:04,291 (Golpeando la puerta) (Aaron gruñe) 76 00:13:04,416 --> 00:13:09,416 (Golpeando la puerta) (Música suave y amenazante) 77 00:13:15,041 --> 00:13:20,000 (Pasos golpeteos) (Música suave y amenazante) 78 00:13:20,083 --> 00:13:22,625 (La puerta cruje) (Traqueteos) 79 00:13:22,708 --> 00:13:26,125 (Música suave y amenazante) 80 00:13:33,666 --> 00:13:38,666 (Las sábanas crujen) (Música suave y amenazante) 81 00:13:40,125 --> 00:13:43,208 (Clic del metrónomo) 82 00:13:49,541 --> 00:13:54,541 (Luces zumbando) (Clic del metrónomo) 83 00:13:56,375 --> 00:13:59,833 (Música suave y amenazante) 84 00:13:59,916 --> 00:14:04,500 (Luces zumbando) (Clic del metrónomo) 85 00:14:04,583 --> 00:14:09,583 (El pomo de la puerta suena) (Música suave y amenazante) 86 00:14:17,208 --> 00:14:22,208 (El perro lloriquea) (La puerta suena) 87 00:14:24,041 --> 00:14:29,041 (Fuertes golpes) (Música suave y amenazante) 88 00:14:30,250 --> 00:14:33,167 (Luces zumbando) (Clic del metrónomo) 89 00:14:33,250 --> 00:14:38,250 (Fuertes golpes) (Música suave y amenazante) 90 00:14:47,708 --> 00:14:52,708 (Música dramática y discordante) (Zumbido agudo) 91 00:14:52,875 --> 00:14:56,041 (Música suave y espeluznante) 92 00:15:03,250 --> 00:15:07,250 (Música rock dramática, discordante) 93 00:15:16,666 --> 00:15:18,292 (Zumbidos estáticos) 94 00:15:18,375 --> 00:15:21,833 (Alegre, música de fondo) 95 00:15:21,916 --> 00:15:26,583 (La puerta suena) (Crujidos) 96 00:15:26,666 --> 00:15:28,375 ¿Robert Ramírez? 97 00:15:28,458 --> 00:15:32,041 (Alegre, música de fondo) 98 00:15:35,083 --> 00:15:39,833 (La puerta suena) (Crujidos) 99 00:15:43,500 --> 00:15:48,208 (Teléfono haciendo clic) (Notificaciones sonando) 100 00:15:48,291 --> 00:15:50,500 Adelante, toma asiento. 101 00:15:50,583 --> 00:15:52,708 Doctor, su próximo paciente está listo. 102 00:15:52,791 --> 00:15:57,000 Bien, gracias. (Suena la notificación) 103 00:15:57,083 --> 00:16:01,292 (Clic del teléfono) (Suena la notificación) 104 00:16:01,375 --> 00:16:03,000 Hola hola. 105 00:16:03,083 --> 00:16:04,750 ¿Listo para empezar? 106 00:16:04,833 --> 00:16:09,833 (Dramático, discordante música) (Grillos cantando) 107 00:16:25,250 --> 00:16:28,916 (Pasos suaves y tamborileantes) 108 00:16:30,416 --> 00:16:35,416 (Clic del interruptor) (Suave, pasos tamborileantes) 109 00:16:40,041 --> 00:16:43,042 (Clic del teclado) 110 00:16:43,125 --> 00:16:43,958 Oye, todos quedaron por hoy. 111 00:16:44,041 --> 00:16:44,917 y he apagado todas las luces. 112 00:16:45,000 --> 00:16:45,833 ¿Estás listo para partir? 113 00:16:45,916 --> 00:16:47,167 No, adelante, 114 00:16:47,250 --> 00:16:48,625 Todavía tengo un par de correos electrónicos para enviar. 115 00:16:48,708 --> 00:16:49,458 ¿Seguro? 116 00:16:49,541 --> 00:16:50,333 Sí, estoy seguro. 117 00:16:50,416 --> 00:16:51,542 Gracias de todos modos. 118 00:16:51,625 --> 00:16:52,542 No hay problema, te veré por la mañana. 119 00:16:52,625 --> 00:16:54,583 Suena bien, que tengas buenas noches, Lisa. 120 00:16:54,666 --> 00:16:56,333 [Lisa] Noche. 121 00:16:56,416 --> 00:16:59,958 (Bethany suspira) (Clic en el teclado) 122 00:17:00,041 --> 00:17:02,542 (Pasos suaves y tamborileantes) 123 00:17:02,625 --> 00:17:04,500 (Clics de interruptor) (Pasos suaves y tamborileantes) 124 00:17:04,583 --> 00:17:07,833 (La puerta cruje) (Traqueteos) 125 00:17:07,916 --> 00:17:12,916 (Clics de cambio) (Música suave y premonitoria) 126 00:17:15,333 --> 00:17:20,333 (Grillos cantando) (Truenos retumbando) 127 00:17:22,583 --> 00:17:25,583 (Clic del teclado) 128 00:17:27,625 --> 00:17:30,375 (Teléfono haciendo clic) 129 00:17:34,625 --> 00:17:37,875 (Suena la notificación) 130 00:17:37,958 --> 00:17:41,041 (Estruendo distante) 131 00:17:46,333 --> 00:17:48,833 (La puerta cruje) 132 00:17:49,916 --> 00:17:51,333 ¿Lisa? 133 00:17:51,416 --> 00:17:54,875 (Pasos rápidos) 134 00:17:54,958 --> 00:17:55,958 ¿Eres tú? 135 00:17:59,458 --> 00:18:00,291 ¿Hola? 136 00:18:05,750 --> 00:18:09,416 (Pasos suaves y tamborileantes) 137 00:18:16,250 --> 00:18:21,250 (Clics de interruptor) (Pasos suaves y tamborileantes) 138 00:18:23,333 --> 00:18:26,000 (Cambiar clics) 139 00:18:47,791 --> 00:18:50,458 (Cambiar clics) 140 00:18:55,625 --> 00:18:58,291 (Cambiar clics) 141 00:19:15,708 --> 00:19:20,708 (La puerta se cierra de golpe) (Música dramática y amenazante) 142 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 (La puerta suena) 143 00:19:28,916 --> 00:19:30,250 Hola, gracias por venir. 144 00:19:30,333 --> 00:19:31,125 Hola señora. 145 00:19:31,208 --> 00:19:33,250 Señora, ¿cree que alguien entró por la fuerza? 146 00:19:33,333 --> 00:19:35,000 Sí, lo hago, he estado, 147 00:19:35,083 --> 00:19:38,000 He estado escuchando ruidos en la parte de atrás y hay una luz encendida. 148 00:19:38,083 --> 00:19:39,500 ¿Había alguien? ¿Ya estás en el edificio? 149 00:19:39,583 --> 00:19:40,375 No que yo sepa. 150 00:19:40,458 --> 00:19:42,042 Soy el único aquí. 151 00:19:42,125 --> 00:19:43,083 Está bien señora, lo comprobaremos. 152 00:19:43,166 --> 00:19:44,375 - Sólo espera aquí por favor. - Bueno. 153 00:19:44,458 --> 00:19:48,208 (Música dramática y siniestra) (Zumbido de luces) 154 00:19:48,291 --> 00:19:49,917 Señora, ¿se le olvidó? para pagar la factura de la luz? 155 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 No que yo sepa. 156 00:19:51,708 --> 00:19:53,458 De todos modos, vayamos a ver esto. 157 00:19:53,541 --> 00:19:54,417 Puede esperar aquí, señora. 158 00:19:54,500 --> 00:19:55,792 Está justo por ahí. 159 00:19:55,875 --> 00:19:59,375 (La radio de la policía charla) 160 00:20:01,041 --> 00:20:03,541 (La puerta cruje) 161 00:20:08,250 --> 00:20:11,042 (La puerta suena) - ¡Departamento de policía! 162 00:20:11,125 --> 00:20:11,875 [Oficial] Claro. 163 00:20:11,958 --> 00:20:13,125 ¿Hay alguien ahí atrás? 164 00:20:16,458 --> 00:20:18,166 ¡Date a conocer ahora! 165 00:20:20,333 --> 00:20:21,250 Esta es la policía. 166 00:20:21,333 --> 00:20:22,250 [Oficial] Claro. 167 00:20:25,750 --> 00:20:30,750 (Risita incorpórea) (Música suave y siniestra) 168 00:20:38,041 --> 00:20:42,125 (Niño riendo) (Música suave y siniestra) 169 00:20:42,208 --> 00:20:47,208 (Trueno retumbante) (Música suave y siniestra) 170 00:20:52,791 --> 00:20:54,583 Hombre, esto es una locura. 171 00:20:54,666 --> 00:20:58,000 (Música suave y siniestra) 172 00:21:04,125 --> 00:21:07,208 (La puerta cruje) (Traqueteos) 173 00:21:07,291 --> 00:21:08,667 [Ámbar] Su hermana estar aquí por la mañana. 174 00:21:08,750 --> 00:21:10,208 - Bueno. - Entonces todo está bien. 175 00:21:10,291 --> 00:21:11,958 - Suena bien. - No hay necesidad de preocuparse. 176 00:21:12,041 --> 00:21:12,958 No olvides cerrar las puertas. 177 00:21:13,041 --> 00:21:14,750 - Lo haré. - Y mantén tu teléfono a mano 178 00:21:14,833 --> 00:21:16,292 en caso de una emergencia. 179 00:21:16,375 --> 00:21:17,292 [Ámbar] Está bien, lo haré. 180 00:21:17,375 --> 00:21:18,875 - Bueno. - Te amo, mamá. 181 00:21:18,958 --> 00:21:20,167 Te veré por la mañana. 182 00:21:20,250 --> 00:21:21,167 - Te veré entonces. - Te amo. 183 00:21:21,250 --> 00:21:22,458 [Ámbar] También te amo. 184 00:21:22,541 --> 00:21:24,500 - Adiós. - Adiós. 185 00:21:24,583 --> 00:21:26,708 (El teléfono suena) 186 00:21:26,791 --> 00:21:31,791 (Niño jugando) (Pasos corriendo) 187 00:21:37,833 --> 00:21:42,833 (Estruendo) (Música suave y siniestra) 188 00:22:05,000 --> 00:22:07,083 ¡Esta es la policía, abre la puerta! 189 00:22:09,208 --> 00:22:12,625 (El niño se ríe) 190 00:22:12,708 --> 00:22:14,583 ¡Esta es tu última oportunidad! 191 00:22:14,666 --> 00:22:16,875 ¡Abre la puerta, sal con las manos en alto! 192 00:22:18,791 --> 00:22:20,750 (Golpea la puerta) ¡Abre la puerta! 193 00:22:20,833 --> 00:22:25,833 (Susurros incorpóreos) (Música suave y siniestra) 194 00:22:33,000 --> 00:22:37,958 (La puerta suena) (Crujidos) 195 00:22:38,041 --> 00:22:41,375 (Música suave y siniestra) 196 00:22:52,041 --> 00:22:52,875 Esto es una locura. 197 00:22:55,666 --> 00:22:59,125 ¿A dónde fueron? algo estaba caminando por aquí. 198 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 Sí, algo no está bien aquí. 199 00:23:02,458 --> 00:23:03,625 Dios, no lo sé. 200 00:23:03,708 --> 00:23:05,625 Alguien estaba aquí, hombre, lo vi. 201 00:23:05,708 --> 00:23:06,625 Ya ves eso. 202 00:23:08,000 --> 00:23:10,333 ¿Por qué están abiertos los gabinetes? 203 00:23:13,458 --> 00:23:14,375 Eso fue extraño. 204 00:23:14,458 --> 00:23:15,500 Vi a alguien aquí. 205 00:23:17,291 --> 00:23:18,708 Había alguien aquí. 206 00:23:18,791 --> 00:23:19,708 Has visto esa película, ¿verdad? 207 00:23:19,791 --> 00:23:20,875 Hice. 208 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 Mirar. 209 00:23:24,583 --> 00:23:25,416 Mirar. 210 00:23:30,375 --> 00:23:33,250 (Música dramática y discordante) (Zumbido ligero) 211 00:23:33,333 --> 00:23:34,541 ¡Déjame ver tus manos! 212 00:23:35,666 --> 00:23:36,833 ¡Levanten las manos! 213 00:23:37,875 --> 00:23:39,708 Déjame ver tus manos ahora, esta es la policía, 214 00:23:39,791 --> 00:23:41,667 ¡Levanten las manos ahora! 215 00:23:41,750 --> 00:23:46,750 (Susurros incorpóreos) (Música suave y siniestra) 216 00:23:49,000 --> 00:23:50,042 Voy a dispararte, hombre, 217 00:23:50,125 --> 00:23:52,792 esta es tu última oportunidad para que esto sea pacífico. 218 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 ¡Levanten las manos! 219 00:23:54,041 --> 00:23:55,833 Ella no tiene piernas. 220 00:23:55,916 --> 00:23:58,167 (Jadea) Ella no tiene piernas. 221 00:23:58,250 --> 00:23:59,833 ¡Levanten las manos, ahora! 222 00:23:59,916 --> 00:24:04,916 (Música dramática y discordante) (Susurros incorpóreos) 223 00:24:21,416 --> 00:24:23,042 Las señoras primero. 224 00:24:23,125 --> 00:24:24,375 Oh, apestas. 225 00:24:25,250 --> 00:24:28,416 (Pasos golpeteos) 226 00:24:32,791 --> 00:24:34,041 ¿Está ella ahí o qué? 227 00:24:35,416 --> 00:24:38,750 (Pasos golpeteos) 228 00:24:38,833 --> 00:24:40,458 [Oficial] No hay nada aquí. 229 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 ¡Es un callejón sin salida! 230 00:24:44,750 --> 00:24:46,167 ¿Qué quieres decir con que es un callejón sin salida? 231 00:24:46,250 --> 00:24:48,833 Es un callejón sin salida... (gritos) 232 00:24:48,916 --> 00:24:50,958 (Música dramática y discordante) (murmullos incorpóreos) 233 00:24:51,041 --> 00:24:54,667 (Oficial gritando exigencias) (Música dramática y amenazante) 234 00:24:54,750 --> 00:24:59,750 (murmullos incorpóreos) (Música dramática y amenazante) 235 00:25:00,750 --> 00:25:04,292 ¡Voy a dispararte ahora, en la garganta! 236 00:25:04,375 --> 00:25:09,375 (Oficial protestando) (Gruñidos) 237 00:25:10,291 --> 00:25:15,291 (Música dramática y discordante) (Oficial hiperventilando) 238 00:25:15,875 --> 00:25:18,833 Estás bien, estás bien. 239 00:25:18,916 --> 00:25:19,750 ¿Estás bien? 240 00:25:19,833 --> 00:25:22,708 (Oficial jadeando) ¿Estás bien? 241 00:25:22,791 --> 00:25:26,500 ¿Qué diablos, qué fue? eso? (Respiración dificultosa) 242 00:25:26,583 --> 00:25:28,000 Aquí mismo, ¿quieres un poco de agua? 243 00:25:28,083 --> 00:25:29,667 ¿Qué fue eso? 244 00:25:29,750 --> 00:25:32,333 No lo sé, eso no fue humano. 245 00:25:32,416 --> 00:25:35,583 (Oficial respirando pesadamente) 246 00:25:35,666 --> 00:25:37,375 Creo que deberíamos salir de aquí ahora. 247 00:25:37,458 --> 00:25:39,083 Volverá, ella no está a salvo. 248 00:25:40,458 --> 00:25:43,167 Sí, ¿qué fue toda esa charla de Jesús? 249 00:25:43,250 --> 00:25:45,416 Mi papá era pastor. 250 00:25:46,416 --> 00:25:48,792 creo que deberíamos conseguir Sal de aquí ahora mismo, ¿vale? 251 00:25:48,875 --> 00:25:50,125 - Sí. - Vámonos de aquí. 252 00:25:50,208 --> 00:25:50,958 - Vamos. - Sí. 253 00:25:51,041 --> 00:25:53,417 Vamos, dame la mano, vámonos. 254 00:25:53,500 --> 00:25:54,250 Vamos, compañero. 255 00:25:54,333 --> 00:25:55,791 Vamos, compañero, vamos. 256 00:25:57,041 --> 00:25:59,333 (Grillos cantando) (Truenos retumbando) 257 00:25:59,416 --> 00:26:02,916 (La radio de la policía charla) 258 00:26:06,208 --> 00:26:09,917 (La puerta suena) (La sirena suena) 259 00:26:10,000 --> 00:26:15,000 (El motor zumba) (Grillos cantando) 260 00:26:16,083 --> 00:26:19,625 (Teclas tintineando) (Revoluciones del motor) 261 00:26:19,708 --> 00:26:22,208 (El coche suena) 262 00:26:27,916 --> 00:26:32,916 (Grillos cantando) (Truenos retumbando) 263 00:26:46,250 --> 00:26:50,250 (Música rock dramática, discordante) 264 00:27:09,916 --> 00:27:14,916 (Pájaros cantando) (Gente charlando) 265 00:27:19,333 --> 00:27:21,000 [Connie] Amber, Amber, espera despierta. 266 00:27:22,416 --> 00:27:24,042 Hola Connie. 267 00:27:24,125 --> 00:27:26,125 Oye, esperaba Podría tomar prestadas tus notas 268 00:27:26,208 --> 00:27:27,375 para la clase de economía del jueves. 269 00:27:27,458 --> 00:27:28,500 Estaba fuera y quiero asegurarme 270 00:27:28,583 --> 00:27:30,083 Estoy listo para la prueba de la próxima semana. 271 00:27:30,166 --> 00:27:32,000 No quiero incurrir en ira del profesor Stine. 272 00:27:32,083 --> 00:27:32,833 No, no lo haces. (Risas) 273 00:27:32,916 --> 00:27:34,917 No creo que pueda escucharlo (murmura) 274 00:27:35,000 --> 00:27:35,958 Su frase favorita... 275 00:27:36,041 --> 00:27:37,375 [juntos] Al no estar preparados, 276 00:27:37,458 --> 00:27:39,458 te estás preparando para fracasar. (Risas) 277 00:27:39,541 --> 00:27:41,958 Sí, y en realidad yo tenerlos aquí en esta carpeta. 278 00:27:42,041 --> 00:27:43,667 Oye, algunos de nosotros somos Saldremos esta noche 279 00:27:43,750 --> 00:27:44,958 pizza y una película, ¿quieres venir? 280 00:27:45,041 --> 00:27:47,708 Oh, eso suena genial, pero yo En realidad tengo que trabajar esta noche. 281 00:27:47,791 --> 00:27:49,125 Ay que fastidio. 282 00:27:49,208 --> 00:27:51,125 Sí, estoy cuidando niños Para el profesor Torres. 283 00:27:51,208 --> 00:27:52,250 De ninguna manera, ¿en serio? 284 00:27:52,333 --> 00:27:53,083 si, 285 00:27:53,166 --> 00:27:55,667 la he estado cuidando niños unas cuantas veces al mes. 286 00:27:55,750 --> 00:27:56,542 ¿Desde cuándo? 287 00:27:56,625 --> 00:27:57,625 Uh, desde el primer año. 288 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 Oh, yo no haría eso Todo el asunto del cuidado de niños. 289 00:27:59,583 --> 00:28:01,250 Realmente, no es tan malo. 290 00:28:01,333 --> 00:28:03,333 siempre estuve estancado cuidando a mis hermanos menores 291 00:28:03,416 --> 00:28:05,875 así que me di cuenta desde el principio, yo No me gustan mucho los niños. 292 00:28:05,958 --> 00:28:08,417 (Risas) Bueno, profesor. Los hijos de Torres son realmente dulces. 293 00:28:08,500 --> 00:28:09,708 No son ningún problema en absoluto. 294 00:28:09,791 --> 00:28:12,125 Además, una vez que se apagan a la cama, puedo estudiar. 295 00:28:12,208 --> 00:28:14,125 Entonces es una situación en la que todos ganan. 296 00:28:14,208 --> 00:28:15,083 Ah, aquí están. 297 00:28:16,958 --> 00:28:17,708 Genial, gracias. 298 00:28:17,791 --> 00:28:18,792 Te acompañaré hasta tu auto. 299 00:28:18,875 --> 00:28:20,208 Claro, vámonos. 300 00:28:20,291 --> 00:28:23,708 (Música suave y dramática) 301 00:28:32,958 --> 00:28:37,958 (Motor zumbando) (Música suave, dramática) 302 00:28:45,375 --> 00:28:50,375 (Clics del cinturón de seguridad) (La puerta suena) 303 00:28:57,041 --> 00:28:58,292 (Suena el timbre) 304 00:28:58,375 --> 00:29:01,542 (Pasadas) (Niños gritando) 305 00:29:01,625 --> 00:29:03,166 Está bien chico, sal afuera, por favor. 306 00:29:04,375 --> 00:29:05,542 (La puerta suena) (Crujidos) 307 00:29:05,625 --> 00:29:06,375 Hola Ámbar. 308 00:29:06,458 --> 00:29:07,292 Hola señora Torres. 309 00:29:07,375 --> 00:29:09,875 Como puedes ver, estamos encantado de que estés aquí. 310 00:29:09,958 --> 00:29:11,042 ¿Trajiste juegos de mesa? 311 00:29:11,125 --> 00:29:11,875 Seguro que sí. 312 00:29:11,958 --> 00:29:14,000 ¿Trajiste una trampa para ratones? 313 00:29:14,083 --> 00:29:15,625 Mmm, ¿por qué no echas un vistazo? 314 00:29:15,708 --> 00:29:18,417 Bueno chicos, salgan para que Amber pueda entrar. 315 00:29:18,500 --> 00:29:19,667 El señor Torres viene a recogerme. 316 00:29:19,750 --> 00:29:21,958 Dice que está a sólo unos minutos de distancia. 317 00:29:22,041 --> 00:29:24,500 Mi hermana estará aquí en la mañana para hacerse cargo 318 00:29:24,583 --> 00:29:26,083 y quédate más lejos, durante el fin de semana. 319 00:29:26,166 --> 00:29:26,917 Bueno. 320 00:29:27,000 --> 00:29:28,625 [Señora. Torres] Dejé todo los números de emergencia 321 00:29:28,708 --> 00:29:31,583 en la nevera y por supuesto, ya tienes el mio. 322 00:29:31,666 --> 00:29:33,875 Sí. (El teléfono suena) 323 00:29:33,958 --> 00:29:34,791 Hola cariño. 324 00:29:36,083 --> 00:29:38,125 ¿Jugarás a las escondidas? y buscar con nosotros más tarde? 325 00:29:38,208 --> 00:29:40,583 Por eso traje mi linterna por esa misma razón. 326 00:29:40,666 --> 00:29:45,666 (Sra. Torres charlando) (Bocina lejana) 327 00:29:46,125 --> 00:29:48,500 Bien niños, es hora de decir adiós. 328 00:29:49,791 --> 00:29:51,500 Oh, voy a extrañar a mis bebés. 329 00:29:53,583 --> 00:29:55,583 Gracias amber, habla contigo cuando aterricemos. 330 00:29:55,666 --> 00:29:56,708 [Ámbar] Adiós señora Torres. 331 00:29:56,791 --> 00:29:58,167 - ¡Adiós! - Adiós. 332 00:29:58,250 --> 00:30:00,958 (La puerta cruje) (Traqueteos) 333 00:30:01,041 --> 00:30:02,792 Muy bien, ¿quién está listo para divertirse? 334 00:30:02,875 --> 00:30:03,625 [Katie] ¡Yo! 335 00:30:03,708 --> 00:30:04,458 Yo también. 336 00:30:04,541 --> 00:30:05,875 Juguemos algunos juegos. 337 00:30:05,958 --> 00:30:08,958 (Grillos cantando) 338 00:30:11,208 --> 00:30:12,500 (Muere sonajeros) 339 00:30:12,583 --> 00:30:15,375 ¡Uno, dos, tres, cuatro, yo gano, yo gano! 340 00:30:15,458 --> 00:30:17,167 ¡Me toca el último queso! 341 00:30:17,250 --> 00:30:19,125 ? ¿Eh, eh, eh, eh, eh? - está bien, está bien, 342 00:30:19,208 --> 00:30:20,875 Lo entendemos, ganaste. 343 00:30:22,000 --> 00:30:24,083 Bueno, eso fue divertido. 344 00:30:24,166 --> 00:30:26,833 Bueno chicos, es hora de ir a cepillarse los dientes. 345 00:30:26,916 --> 00:30:28,708 Pero todavía no hemos jugado al escondite. 346 00:30:28,791 --> 00:30:29,958 Ah, eso es cierto. 347 00:30:30,041 --> 00:30:32,958 jugaremos al escondite después de ir a cepillarte los dientes. 348 00:30:33,041 --> 00:30:35,333 Hermana, primero quiero ir a cepillarme los dientes. 349 00:30:35,416 --> 00:30:36,958 Está bien, ve a cepillarte los dientes. 350 00:30:37,041 --> 00:30:38,875 No olvides usar hilo dental. 351 00:30:44,583 --> 00:30:45,833 ¿Estás bien, Katie? 352 00:30:45,916 --> 00:30:47,458 Sí, estoy un poco triste. 353 00:30:47,541 --> 00:30:48,833 ¿Qué pasa? 354 00:30:48,916 --> 00:30:51,417 Sólo extraño a mi mamá y a mi papá. 355 00:30:51,500 --> 00:30:53,792 Está bien extrañarlos pero ¿sabes qué? 356 00:30:53,875 --> 00:30:54,833 ¿Qué? 357 00:30:54,916 --> 00:30:56,917 Los volverás a ver en un par de días. 358 00:30:57,000 --> 00:30:59,042 Mientras tanto, tu ven a pasar el rato conmigo 359 00:30:59,125 --> 00:31:01,292 y mañana llegarás a sal con tu tía. 360 00:31:01,375 --> 00:31:02,792 Sí, supongo que sí. 361 00:31:02,875 --> 00:31:05,625 Así que trata de no pensar en La parte triste demasiado. 362 00:31:05,708 --> 00:31:07,458 Sólo piensa en todos los divertido que hemos estado teniendo. 363 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 [Katie] Está bien. 364 00:31:08,833 --> 00:31:10,750 Ah, y piensa en un buen escondite. 365 00:31:10,833 --> 00:31:12,625 donde sammy y yo no podré encontrarte. 366 00:31:12,708 --> 00:31:13,875 Bueno. 367 00:31:13,958 --> 00:31:16,042 Así que ve a cepillarte los dientes, yo Limpiar el desastre que hicimos. 368 00:31:16,125 --> 00:31:17,005 [Katie] Suena bien. 369 00:31:18,750 --> 00:31:21,625 (Grillos cantando) - Uno, 370 00:31:21,708 --> 00:31:22,875 dos, 371 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 tres, 372 00:31:24,541 --> 00:31:25,375 cuatro, 373 00:31:26,375 --> 00:31:27,917 cinco, 374 00:31:28,000 --> 00:31:28,833 seis, 375 00:31:29,791 --> 00:31:31,250 siete, 376 00:31:31,333 --> 00:31:32,917 ocho, 377 00:31:33,000 --> 00:31:33,833 nueve, 378 00:31:34,833 --> 00:31:36,166 nueve y medio, 379 00:31:37,208 --> 00:31:41,208 y 10, listo o no, allá voy. 380 00:31:44,208 --> 00:31:45,708 ¿Dónde estás? 381 00:31:47,083 --> 00:31:48,875 Viniendo a buscarte. 382 00:31:52,041 --> 00:31:56,750 ¿Estás aquí? (Sonajeros de silla) 383 00:31:56,833 --> 00:31:59,500 (La puerta suena) ¡Te encontré! 384 00:31:59,583 --> 00:32:02,291 (Risas) Ustedes son mejor en esto de lo que pensaba. 385 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 ¿Estás debajo de la cama? 386 00:32:06,583 --> 00:32:07,541 ¿Dónde estás? 387 00:32:11,333 --> 00:32:15,625 (La puerta hace clic) ¿Están ustedes aquí? 388 00:32:15,708 --> 00:32:16,541 Supongo que no. 389 00:32:18,750 --> 00:32:21,583 (El niño se ríe) (Pasos corriendo) 390 00:32:21,666 --> 00:32:23,250 (Música tranquila y amenazante) 391 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 Creo que te escucho. 392 00:32:27,583 --> 00:32:31,125 Subestimé tus habilidades para esconder y buscar. 393 00:32:31,208 --> 00:32:35,250 (Música tranquila y amenazante) 394 00:32:35,333 --> 00:32:37,250 Sé que estás aquí. 395 00:32:38,291 --> 00:32:41,291 (Niño riendo) Hm. 396 00:32:42,750 --> 00:32:45,500 Me pregunto dónde puedes estar. 397 00:32:47,458 --> 00:32:48,833 Voy a buscarte. 398 00:32:50,125 --> 00:32:52,625 (El niño se ríe) ¿Dónde, dónde, dónde? 399 00:32:52,708 --> 00:32:54,292 Voy a buscarte. 400 00:32:54,375 --> 00:32:57,417 (Niño riendo) 401 00:32:57,500 --> 00:32:59,917 (La puerta suena) 402 00:33:00,000 --> 00:33:03,416 (Música profunda y premonitoria) 403 00:33:14,250 --> 00:33:15,000 (La puerta suena) 404 00:33:15,083 --> 00:33:17,083 Bueno chicos, hora de dormir. 405 00:33:20,000 --> 00:33:24,833 (Suave, premonitorio música) (Grillos cantando) 406 00:33:24,916 --> 00:33:26,125 Bueno, buenas noches cariño. 407 00:33:26,208 --> 00:33:27,917 Voy a dejar la puerta abierta. 408 00:33:28,000 --> 00:33:29,125 Buenas noches, Ámbar. 409 00:33:33,666 --> 00:33:38,666 (El inodoro gorgotea) (El grifo silba) 410 00:33:41,250 --> 00:33:43,916 (La toalla cruje) 411 00:33:44,958 --> 00:33:46,042 ¿Listo? 412 00:33:46,125 --> 00:33:49,125 (Grillos cantando) 413 00:33:52,875 --> 00:33:53,875 Hora de acostarse. 414 00:33:57,375 --> 00:34:00,208 (La ropa de cama cruje) 415 00:34:01,583 --> 00:34:03,166 ¿Puedes leerme una historia? 416 00:34:04,083 --> 00:34:05,666 Está bien, pero breve. 417 00:34:07,541 --> 00:34:09,083 "Pequeño camión azul". 418 00:34:10,583 --> 00:34:12,417 Sonó la bocina, bip bip. 419 00:34:12,500 --> 00:34:16,917 El motor ronronea, más amigable sonidos que hayas escuchado alguna vez. 420 00:34:17,000 --> 00:34:19,542 Un pequeño camión azul pasó por la carretera. 421 00:34:19,625 --> 00:34:23,250 "Bip bip", dijo azul a un sapo grande y verde. 422 00:34:23,333 --> 00:34:26,208 Toad dijo "croar" y le guiñó un ojo. 423 00:34:26,291 --> 00:34:29,250 cuando pasó un pequeño camión azul. 424 00:34:29,333 --> 00:34:30,625 [Bethany] No olvides cerrar las puertas. 425 00:34:30,708 --> 00:34:32,042 - Bueno. - Y mantén tu teléfono a mano 426 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 en caso de una emergencia. 427 00:34:34,041 --> 00:34:35,833 - Lo haré. - Bueno. 428 00:34:35,916 --> 00:34:36,875 Te veré por la mañana. 429 00:34:36,958 --> 00:34:37,917 Bueno. 430 00:34:38,000 --> 00:34:39,125 - Te amo. - Yo también te amo. 431 00:34:39,208 --> 00:34:40,541 - Adiós. - Adiós. 432 00:34:41,541 --> 00:34:46,250 (El teléfono suena) (La puerta suena) 433 00:34:46,333 --> 00:34:49,000 (silbido del agua) 434 00:34:56,500 --> 00:35:01,500 (La tetera suena) (La tapa suena) 435 00:35:04,708 --> 00:35:08,083 (Grillos cantando) 436 00:35:08,166 --> 00:35:10,750 (arroyos oscilantes) 437 00:35:12,625 --> 00:35:17,625 (Chirrido de bicicleta) (Música suave y amenazadora) 438 00:35:24,875 --> 00:35:29,875 (Chirrido distante) (Agua burbujeando) 439 00:35:36,083 --> 00:35:41,083 (Chirridos) (Música suave y espeluznante) 440 00:35:44,916 --> 00:35:49,916 (Grillos cantando) (Perro ladrando a lo lejos) 441 00:35:58,416 --> 00:36:00,708 (Jadea) ¡Dios mío, Sammie! 442 00:36:00,791 --> 00:36:02,125 Casi me das un infarto. 443 00:36:02,208 --> 00:36:03,750 ¿Qué estás haciendo despierta, cariño? 444 00:36:03,833 --> 00:36:06,958 La dama sin cabeza no me deja dormir. 445 00:36:07,041 --> 00:36:10,375 (Música espeluznante y premonitoria) 446 00:36:10,458 --> 00:36:11,542 ¿Qué señora? 447 00:36:11,625 --> 00:36:13,792 La dama de mi ventana. 448 00:36:13,875 --> 00:36:15,708 (Música espeluznante y premonitoria) 449 00:36:15,791 --> 00:36:19,333 Sammie, tu habitación está en el segundo piso. 450 00:36:19,416 --> 00:36:22,250 No es posible que sé una dama en tu ventana. 451 00:36:22,333 --> 00:36:24,000 Debes haber estado soñando, vamos. 452 00:36:24,083 --> 00:36:25,375 Volvamos a la cama. 453 00:36:26,375 --> 00:36:29,625 (Música espeluznante y premonitoria) Está bien. 454 00:36:29,708 --> 00:36:32,250 Ahora vete a la cama y trata de no soñar. 455 00:36:32,333 --> 00:36:34,666 de cualquier otra dama ya. 456 00:36:36,666 --> 00:36:40,292 Está bien, buenas noches, no deja que las chinches te piquen. 457 00:36:40,375 --> 00:36:45,375 (Espeluznante, premonitorio música) (tetera silbando) 458 00:36:49,291 --> 00:36:52,042 (La tetera suena) 459 00:36:52,125 --> 00:36:54,791 (Cambiar clics) 460 00:36:58,083 --> 00:37:01,000 (Las bolsitas de té crujen) 461 00:37:06,166 --> 00:37:08,333 (La tapa hace clic) 462 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 (El cajón se mueve) 463 00:37:12,000 --> 00:37:15,958 (La taza tintinea) (El cajón se mueve) 464 00:37:16,041 --> 00:37:18,958 (Grifos de taza) 465 00:37:19,041 --> 00:37:21,708 (El papel cruje) 466 00:37:23,875 --> 00:37:26,917 (Agua burbujeando) 467 00:37:27,000 --> 00:37:30,125 (La tetera suena) 468 00:37:30,208 --> 00:37:35,208 (Grillos cantando) (Truenos retumbando) 469 00:37:48,500 --> 00:37:53,500 (Música suave y espeluznante) (Grillos cantando) 470 00:38:10,333 --> 00:38:13,583 (Llaman a la puerta) 471 00:38:22,833 --> 00:38:26,750 (Llaman a la puerta) 472 00:38:26,833 --> 00:38:31,833 (La ropa de cama cruje) (Susurros incorpóreos) 473 00:38:32,916 --> 00:38:35,458 (Llaman a la puerta) 474 00:38:35,541 --> 00:38:40,541 (Susurros incorpóreos) (Trueno retumba) 475 00:38:40,708 --> 00:38:43,958 (Llaman a la puerta) 476 00:38:47,250 --> 00:38:50,500 (Susurros incorpóreos) 477 00:38:51,791 --> 00:38:56,791 (Música tranquila y espeluznante) (Grillos cantando) 478 00:39:23,166 --> 00:39:28,166 (Música oscura y amenazante) (Susurros incorpóreos) 479 00:39:42,083 --> 00:39:44,833 (Música alegre y occidental) 480 00:39:44,916 --> 00:39:49,916 ? ¿Todo lo que tienes es dulce como la miel? 481 00:39:50,208 --> 00:39:55,208 ? ¿Doy testimonio? 482 00:39:57,208 --> 00:40:00,750 ? y falla... (la música se corta)? 483 00:40:00,833 --> 00:40:05,833 (Música oscura y amenazante) (Susurros incorpóreos) 484 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 (Llaman a la puerta) 485 00:40:12,916 --> 00:40:16,625 (Música oscura y amenazante) (Susurros incorpóreos) 486 00:40:16,708 --> 00:40:19,500 (La ropa de cama cruje) 487 00:40:19,583 --> 00:40:24,583 (Susurros incorpóreos) (Música oscura y amenazante) 488 00:40:25,041 --> 00:40:28,375 (Música alegre y occidental) 489 00:40:31,833 --> 00:40:34,167 ? ¿Tu toque gentil...? 490 00:40:34,250 --> 00:40:37,416 (Pasos clamorosos) 491 00:40:44,041 --> 00:40:49,041 (Música alegre y occidental) (Pasos corriendo) 492 00:40:51,625 --> 00:40:52,458 ¿Sammy? 493 00:40:55,916 --> 00:40:56,750 ¿Katie? 494 00:40:58,333 --> 00:41:02,125 (Susurros incorpóreos) (Música alegre y occidental) 495 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 Sammy. 496 00:41:03,583 --> 00:41:06,833 (Susurros incorpóreos) (Música alegre y occidental) 497 00:41:06,916 --> 00:41:11,458 (Música dramática y premonitoria) (La puerta cruje) 498 00:41:11,541 --> 00:41:16,541 (Susurros incorpóreos) (Música dramática y premonitoria) 499 00:41:20,750 --> 00:41:24,250 (Música dramática y discordante) 500 00:41:25,708 --> 00:41:29,333 (Pasos corriendo) 501 00:41:29,416 --> 00:41:34,416 (Truenos retumbantes) (Grillos cantando) 502 00:41:38,916 --> 00:41:41,250 Katie, ¿qué pasa? 503 00:41:41,333 --> 00:41:43,083 ¿Puedo dormir aquí esta noche? 504 00:41:43,166 --> 00:41:45,083 Sí, sí, cariño, vamos. 505 00:41:45,166 --> 00:41:48,000 (La ropa de cama cruje) 506 00:41:55,708 --> 00:42:00,708 (Los grillos cantan) (El tráfico a lo lejos zumba) 507 00:42:01,708 --> 00:42:05,125 (Música alegre y dramática) 508 00:42:09,041 --> 00:42:10,417 (Suena el timbre) 509 00:42:10,500 --> 00:42:13,916 (Música alegre y dramática) 510 00:42:17,583 --> 00:42:20,958 (Suena el timbre) 511 00:42:21,041 --> 00:42:22,792 (La puerta suena) (Crujidos) 512 00:42:22,875 --> 00:42:25,375 Hola, soy Margaret, la hermana de Marie. 513 00:42:25,458 --> 00:42:28,083 Oh, sí, hola, encantado de conocerte. 514 00:42:28,166 --> 00:42:30,500 El profesor Torres dijo que vendrá esta mañana. 515 00:42:30,583 --> 00:42:31,458 Eh, entra. 516 00:42:31,541 --> 00:42:33,250 ¿Está todo bien? 517 00:42:33,333 --> 00:42:36,875 Sí, larga noche, estudiando. 518 00:42:36,958 --> 00:42:38,792 Entra, entra. 519 00:42:38,875 --> 00:42:41,500 (Música alegre y dramática) (Pájaros cantando) 520 00:42:41,583 --> 00:42:46,583 (La puerta suena) (Música alegre y dramática) 521 00:42:53,083 --> 00:42:56,166 (Música lenta y vibrante) 522 00:43:02,583 --> 00:43:05,333 (El agua gorgotea) 523 00:43:06,750 --> 00:43:11,750 ? La luna y las estrellas estaban ¿Hecho con un toque perfecto? 524 00:43:13,875 --> 00:43:16,042 Hola, buenos días, dormilón. 525 00:43:16,125 --> 00:43:17,292 - Mamá. - Sí, 526 00:43:17,375 --> 00:43:19,083 ¿Quién esperabas, el Ratoncito Pérez? 527 00:43:19,958 --> 00:43:20,708 El desayuno está listo. 528 00:43:20,791 --> 00:43:22,541 Mmm, suena bien. 529 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 Oye, ¿estuvo todo bien anoche? 530 00:43:25,041 --> 00:43:26,042 ¿Qué quieres decir? 531 00:43:26,125 --> 00:43:28,000 Sí, cuando llegué a casa, Encontré todas las luces encendidas. 532 00:43:28,083 --> 00:43:31,042 Oh eso, solo pensé que Escuché algunos ruidos afuera. 533 00:43:31,125 --> 00:43:32,666 y quería mantenerlos puestos. 534 00:43:33,583 --> 00:43:35,125 Es tan raro, ¿sabes? 535 00:43:35,208 --> 00:43:36,833 Escuché lo mismo anoche en el trabajo. 536 00:43:36,916 --> 00:43:38,625 después de que todos se fueron. 537 00:43:38,708 --> 00:43:40,833 Incluso tuve que llamar al la policía vendrá a comprobarlo, 538 00:43:40,916 --> 00:43:42,667 Por eso llegué tan tarde a casa. 539 00:43:42,750 --> 00:43:44,292 ¿Encontraron algo? 540 00:43:44,375 --> 00:43:45,375 No, nada. 541 00:43:46,250 --> 00:43:48,750 Sí, te lo he estado diciendo para conseguir algunas cámaras de seguridad 542 00:43:48,833 --> 00:43:50,250 por ese lugar desde hace un tiempo. 543 00:43:50,333 --> 00:43:52,875 Tienes razón, eso hay que hacerlo. 544 00:43:52,958 --> 00:43:54,292 Quizás deberíamos conseguir algunos aquí también. 545 00:43:54,375 --> 00:43:56,500 Sí, eso no lo haría ser una mala idea, en realidad. 546 00:43:56,583 --> 00:44:00,500 ? ¿Dulce como la miel, mi...? 547 00:44:00,583 --> 00:44:02,875 Hola cariño, ¿cómo estuvo tu noche? 548 00:44:02,958 --> 00:44:04,458 (Suspiros) Agotador. 549 00:44:04,541 --> 00:44:06,083 Voy a dormir un poco. 550 00:44:06,166 --> 00:44:08,208 ¿No quieres desayunar primero? 551 00:44:08,291 --> 00:44:10,000 No, sólo duerme. 552 00:44:10,083 --> 00:44:13,416 (Música alegre y occidental) 553 00:44:18,625 --> 00:44:21,375 (Pájaros cantando) 554 00:44:22,833 --> 00:44:24,750 Oh, que noche más loca. 555 00:44:25,583 --> 00:44:26,916 No puedo creerlo. 556 00:44:29,583 --> 00:44:34,583 (Susurro de hojas) (Pájaros cantando) 557 00:44:35,708 --> 00:44:40,708 (Perro jadeando) (Pájaros cantando) 558 00:44:53,625 --> 00:44:58,625 (Agua burbujeando) (Pájaros cantando) 559 00:45:08,791 --> 00:45:11,208 (El perro ladra) 560 00:45:11,291 --> 00:45:16,291 (Agua burbujeando) (Pájaros cantando) 561 00:45:59,958 --> 00:46:04,958 (Música tranquila y premonitoria) (Agua burbujeando) 562 00:46:11,291 --> 00:46:16,291 (Agua burbujeante) (Música dramática y premonitoria) 563 00:46:28,208 --> 00:46:33,042 (Agua burbujeando) (Pájaros cantando) 564 00:46:33,125 --> 00:46:36,125 (Música pop alegre) 565 00:47:35,666 --> 00:47:39,375 (El carrito de la biblioteca hace ruido metálico) 566 00:47:39,458 --> 00:47:40,792 ¿Aarón? 567 00:47:40,875 --> 00:47:43,792 Mayra, eh, ¿qué haces aquí? 568 00:47:43,875 --> 00:47:45,333 Yo trabajo aquí. 569 00:47:45,416 --> 00:47:47,125 Bueno, sólo para el verano. 570 00:47:48,166 --> 00:47:50,750 Oh, sí, por supuesto, es genial, genial. 571 00:47:52,375 --> 00:47:55,250 ¿Qué hay de ti? ¿Qué? ¿Estás preparado para este verano? 572 00:47:56,625 --> 00:47:59,583 No mucho, solo haciendo un mucho trabajo en el jardín y uh, 573 00:47:59,666 --> 00:48:01,167 mucha lectura. 574 00:48:01,250 --> 00:48:03,500 Aunque tuve una entrevista de trabajo la semana pasada, 575 00:48:03,583 --> 00:48:05,958 Así que realmente espero recibir respuesta. 576 00:48:06,041 --> 00:48:06,916 ¡Genial! 577 00:48:08,041 --> 00:48:09,958 Espero que consigas el trabajo. 578 00:48:10,041 --> 00:48:10,833 Sí, yo también. 579 00:48:10,916 --> 00:48:13,833 Definitivamente me encantaría Gana algo de dinero este verano. 580 00:48:13,916 --> 00:48:17,125 Créeme, sé lo que quieres decir. 581 00:48:17,208 --> 00:48:18,291 Sí, estoy seguro. 582 00:48:22,333 --> 00:48:27,083 Oye, tal vez podamos ¿Pasar el rato junto a la piscina este fin de semana? 583 00:48:27,166 --> 00:48:29,167 Sí, sí, eso suena genial. 584 00:48:29,250 --> 00:48:30,292 Vamos a hacerlo. 585 00:48:30,375 --> 00:48:31,208 Fresco. 586 00:48:32,958 --> 00:48:36,292 De todos modos, fue bueno verte. 587 00:48:36,375 --> 00:48:37,291 Sí, tú también. 588 00:48:38,833 --> 00:48:41,792 Yo uh, tengo que seguir devolver estos libros. 589 00:48:41,875 --> 00:48:43,708 Ah, sí, claro, por supuesto. 590 00:48:45,125 --> 00:48:47,667 Vale, adiós. 591 00:48:47,750 --> 00:48:48,583 Adiós. 592 00:48:51,666 --> 00:48:55,667 Oye, te llamaré ¿Sobre programar un horario? 593 00:48:55,750 --> 00:48:57,625 Sí, sí, eso suena genial. 594 00:48:58,833 --> 00:49:00,375 Fresco. 595 00:49:00,458 --> 00:49:02,792 Bueno, me voy. 596 00:49:02,875 --> 00:49:04,666 (Risas) Está bien, adiós. 597 00:49:05,958 --> 00:49:06,791 Adiós. 598 00:49:08,333 --> 00:49:10,792 (Pájaros cantando) 599 00:49:10,875 --> 00:49:15,875 (Música que suena) (Silbido de agua) 600 00:49:36,250 --> 00:49:41,250 (Susurro de pala) (Pájaros cantando) 601 00:49:47,958 --> 00:49:51,167 (El cubo suena) 602 00:49:51,250 --> 00:49:56,250 (Susurro de tierra) (Pájaros cantando) 603 00:50:04,708 --> 00:50:09,708 (La bolsa cruje) (Pájaros cantando) 604 00:50:12,000 --> 00:50:17,000 (Agua burbujeando) (Música alegre y brillante) 605 00:50:22,958 --> 00:50:27,958 (La puerta suena) (Música oscura y amenazante) 606 00:50:28,791 --> 00:50:33,791 (Agua burbujeando) (Música oscura y amenazante) 607 00:50:34,875 --> 00:50:39,875 (Pájaros cantando) (Música oscura y amenazante) 608 00:50:56,958 --> 00:51:00,625 (Música premonitoria y entrecortada) 609 00:51:03,708 --> 00:51:08,708 (Agua burbujeando) (Música oscura y amenazante) 610 00:51:18,625 --> 00:51:22,667 (Susurros incorpóreos) (Música oscura y amenazante) 611 00:51:22,750 --> 00:51:27,750 (Clics de puertas) (Música dramática y premonitoria) 612 00:51:28,083 --> 00:51:33,083 (Agua burbujeando) (Música dramática y premonitoria) 613 00:51:34,833 --> 00:51:38,708 (Música fuerte y discordante) (Borgoteo de agua) 614 00:51:38,791 --> 00:51:43,791 (Luces zumbando) (Música frenética y oscura) 615 00:51:46,541 --> 00:51:51,541 (Ámbar respira con dificultad) (Música oscura y amenazante) 616 00:51:57,083 --> 00:51:59,583 (La puerta hace clic) 617 00:52:01,041 --> 00:52:06,041 (Pájaros cantando) (Música oscura y amenazante) 618 00:52:09,833 --> 00:52:14,833 (Crujidos) (Música oscura y amenazante) 619 00:52:21,375 --> 00:52:26,375 (Susurros incorpóreos) (Música dramática y siniestra) 620 00:52:50,208 --> 00:52:55,208 (Fuerte, chillando) (Música dramática y siniestra) 621 00:53:00,416 --> 00:53:05,416 (Música alegre y alegre) (Traqueteo de bicicleta) 622 00:53:17,750 --> 00:53:22,750 (El motor zumba) (Música alegre y optimista) 623 00:53:23,041 --> 00:53:25,542 (Aaron toca) 624 00:53:25,625 --> 00:53:27,667 Oye, ¿tienes un minuto? 625 00:53:27,750 --> 00:53:29,000 Si claro, ¿qué pasa? 626 00:53:34,458 --> 00:53:36,625 Oye, ¿has estado? 627 00:53:36,708 --> 00:53:39,000 ¿Estás experimentando algo extraño últimamente? 628 00:53:40,333 --> 00:53:41,583 ¿Tú también? 629 00:53:41,666 --> 00:53:42,708 Entonces la has visto. 630 00:53:44,541 --> 00:53:46,041 Pensé que me estaba volviendo loco. 631 00:53:48,250 --> 00:53:50,583 Entonces, ¿qué hacemos con esto? 632 00:53:52,166 --> 00:53:54,083 No lo sé, esperaba que lo supieras. 633 00:53:55,208 --> 00:53:57,417 Nunca he tenido que lidiar con algo como esto. 634 00:53:57,500 --> 00:53:59,750 Estos son Ed y Lorraine. Warren tipo de cosas. 635 00:54:00,916 --> 00:54:01,917 Sí, bueno, ambos están muertos. 636 00:54:02,000 --> 00:54:03,541 entonces eso no nos va a ayudar. 637 00:54:05,083 --> 00:54:06,750 Bueno, tal vez puedas intentar hacer contacto. 638 00:54:06,833 --> 00:54:09,333 con lo que sea que sea esta cosa es, para ver lo que quiere? 639 00:54:10,333 --> 00:54:11,083 No. 640 00:54:11,166 --> 00:54:13,125 ¿No aprendiste nada? de las películas de terror? 641 00:54:13,208 --> 00:54:14,583 Nunca intentas comunicarte, 642 00:54:14,666 --> 00:54:16,875 solo lleva a alguien siendo poseído. 643 00:54:18,958 --> 00:54:21,625 Pero no podemos simplemente fingir como si esto no estuviera pasando. 644 00:54:21,708 --> 00:54:22,708 No, por supuesto que no. 645 00:54:26,000 --> 00:54:28,583 ¿Quizás la abuela sabrá qué hacer? 646 00:54:28,666 --> 00:54:29,500 ¿Abuela? 647 00:54:31,583 --> 00:54:32,791 ¿Tienes alguna idea mejor? 648 00:54:34,041 --> 00:54:35,208 No, supongo que no. 649 00:54:37,333 --> 00:54:42,333 (Dramático, de suspenso música) (pájaros cantando) 650 00:54:44,916 --> 00:54:47,417 Muchas gracias por conocerme, abuela. 651 00:54:47,500 --> 00:54:50,625 Sí bebé, ya sabes Siempre estoy aquí para hablar, 652 00:54:50,708 --> 00:54:53,542 excepto los miércoles por la noche después de las 6:00. 653 00:54:53,625 --> 00:54:55,208 Esa es la noche de bingo. 654 00:54:55,291 --> 00:54:57,292 (Ámbar se ríe) 655 00:54:57,375 --> 00:54:59,000 ¿Cómo está tu madre? 656 00:54:59,083 --> 00:55:03,250 no he visto mucho de ella, desde que tu padre se fue. 657 00:55:04,875 --> 00:55:07,416 Ya sabes mamá, siempre trabajando duro. 658 00:55:08,458 --> 00:55:11,291 Sí, esa siempre ha sido tu madre. 659 00:55:12,583 --> 00:55:13,958 Desde que tengo memoria, 660 00:55:15,541 --> 00:55:19,417 ella estaba haciendo la suya propia dinero, siempre trabajando, 661 00:55:19,500 --> 00:55:20,916 incluso cuando estaba en la escuela. 662 00:55:22,041 --> 00:55:24,375 Me recuerdas mucho a ella. 663 00:55:26,333 --> 00:55:29,125 Desafortunadamente, no todos los hombres 664 00:55:29,208 --> 00:55:31,791 Puede manejar mujeres fuertes con paciencia. 665 00:55:33,291 --> 00:55:34,833 ¿Crees que por eso papá se fue? 666 00:55:36,291 --> 00:55:41,166 Tu padre siempre ha estado luchando contra sus demonios. 667 00:55:42,708 --> 00:55:47,667 No creo que su partida haya tenido cualquier cosa que ver con nadie, 668 00:55:47,750 --> 00:55:48,583 sino él mismo. 669 00:55:50,166 --> 00:55:52,083 ¿Has tenido noticias de él? 670 00:55:52,166 --> 00:55:52,958 No. 671 00:55:53,041 --> 00:55:55,833 Estoy tan enojado con él que no lo haría. Quiero hablar con él de todos modos. 672 00:55:55,916 --> 00:55:57,666 Está bien estar enojado. 673 00:55:58,916 --> 00:56:03,833 Simplemente no dejes que eso te lleve a sentimiento de amargura, ¿vale? 674 00:56:05,833 --> 00:56:08,833 Entonces, sobre esta cosa 675 00:56:08,916 --> 00:56:11,291 que estabas contando conmigo por teléfono. 676 00:56:12,708 --> 00:56:17,708 (Música alegre y alegre) (Agua silbante) 677 00:56:23,750 --> 00:56:25,416 Hombre, eso fue divertido. 678 00:56:27,125 --> 00:56:29,208 solo necesito atrapar mi aliento por un segundo. 679 00:56:29,291 --> 00:56:31,000 Sí, yo también. 680 00:56:31,083 --> 00:56:33,708 Hombre, sólo deseo Podría estar aquí todo el día. 681 00:56:33,791 --> 00:56:36,791 y no ir a trabajar, sólo trabajar en mi bronceado. 682 00:56:38,000 --> 00:56:39,625 ¿No puedes cancelarlo? 683 00:56:39,708 --> 00:56:41,708 No, realmente quiero empezar a ganar 684 00:56:41,791 --> 00:56:43,292 tanto dinero como pueda este verano 685 00:56:43,375 --> 00:56:46,125 para que tal vez pueda permitirme ir al extranjero 686 00:56:46,208 --> 00:56:47,958 durante las vacaciones de invierno. 687 00:56:48,041 --> 00:56:48,792 ¿En realidad? 688 00:56:48,875 --> 00:56:51,167 Sí, quiero decir, lo haría Me encanta ver el mundo, 689 00:56:51,250 --> 00:56:53,875 ya sabes, incluso si es sólo por una semana o dos. 690 00:56:54,708 --> 00:56:55,458 Eso suena emocionante, 691 00:56:55,541 --> 00:56:57,500 Definitivamente pondría algo así en mi lista de deseos. 692 00:56:57,583 --> 00:56:58,667 Debería. 693 00:56:58,750 --> 00:57:00,500 Hay todo un mundo fuera del valle. 694 00:57:00,583 --> 00:57:02,458 que nunca he experimentado. 695 00:57:02,541 --> 00:57:03,750 Sí, te escucho. 696 00:57:03,833 --> 00:57:05,125 El año pasado fui a la costa este. 697 00:57:05,208 --> 00:57:07,250 y me encantó la experiencia invernal allí. 698 00:57:07,333 --> 00:57:11,250 Pero mi temporada favorita experiencia, Otoño en el medio oeste. 699 00:57:11,333 --> 00:57:13,250 No hace demasiado frío, no hace demasiado calor, 700 00:57:13,333 --> 00:57:16,042 y las hojas giran en este hermoso color. 701 00:57:16,125 --> 00:57:18,417 Es realmente un espectáculo increíble de ver. 702 00:57:18,500 --> 00:57:20,041 Suena así. 703 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 En fin, volvamos a la realidad. 704 00:57:24,583 --> 00:57:25,458 Sí. 705 00:57:25,541 --> 00:57:27,083 ¿Quieres dar algunas vueltas más? 706 00:57:27,166 --> 00:57:28,125 Vamos a hacerlo. 707 00:57:28,208 --> 00:57:29,833 Muy bien, suena bien. 708 00:57:29,916 --> 00:57:34,916 (Gorgoteo de agua) (Música alegre y alegre) 709 00:57:38,666 --> 00:57:43,666 (Pájaros cantando) (Limonada burbujeando) 710 00:57:47,666 --> 00:57:49,792 Entonces, ¿qué piensas? de todas las cosas raras 711 00:57:49,875 --> 00:57:51,416 que nos ha estado pasando? 712 00:57:52,625 --> 00:57:55,917 Soy una señora mayor y he visto 713 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 muchas cosas extrañas en mi vida, 714 00:58:00,375 --> 00:58:03,416 especialmente aquí, en esta región. 715 00:58:05,041 --> 00:58:07,875 esto, 716 00:58:07,958 --> 00:58:09,916 Este es un valle encantado. 717 00:58:11,875 --> 00:58:15,833 Los espíritus vagan constantemente por los caminos, 718 00:58:15,916 --> 00:58:19,167 las calles y los callejones, 719 00:58:19,250 --> 00:58:21,083 buscando un lugar para vivir. 720 00:58:24,583 --> 00:58:26,708 ¿Qué quieres decir, abuela? 721 00:58:26,791 --> 00:58:31,292 Las escrituras antiguas nos dice que estemos alerta 722 00:58:31,375 --> 00:58:34,125 por nuestro gran enemigo, el diablo. 723 00:58:35,083 --> 00:58:39,833 Él ronda como un león rugiente, 724 00:58:40,666 --> 00:58:42,917 buscando a quien devorar. 725 00:58:43,000 --> 00:58:43,750 ¿El diablo? 726 00:58:43,833 --> 00:58:44,666 Y sus demonios. 727 00:58:46,250 --> 00:58:49,083 Solo pensé en el diablo se supone que está en el infierno. 728 00:58:50,041 --> 00:58:51,166 Entonces estarías equivocado. 729 00:58:53,916 --> 00:58:57,292 El infierno fue creado para él, claro, 730 00:58:57,375 --> 00:59:01,208 pero él y sus ángeles habitan entre nosotros 731 00:59:01,291 --> 00:59:04,833 y están tratando de atraer como muchas almas al infierno con ellos. 732 00:59:06,166 --> 00:59:08,750 Jesús mismo trató con los demonios 733 00:59:08,833 --> 00:59:11,208 todo el tiempo en las escrituras. 734 00:59:11,291 --> 00:59:14,125 Incluso fue tentado por el diablo. 735 00:59:15,958 --> 00:59:20,250 Bueno, todos estamos viendo algún tipo de entidad humana, 736 00:59:20,333 --> 00:59:23,416 no una especie de diablo o demonio. 737 00:59:24,500 --> 00:59:28,458 El diablo puede tomar cualquier forma que quiera. 738 00:59:28,541 --> 00:59:30,917 ¿No podría ser simplemente el espíritu inquieto? 739 00:59:31,000 --> 00:59:33,375 de una mujer que pasó por aquí en la zona? 740 00:59:34,250 --> 00:59:37,750 Bebé, nuestras almas son diseñado para dormir cuando morimos 741 00:59:38,750 --> 00:59:41,000 hasta que Dios mismo lo despierte 742 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 cuando llegue el día del juicio. 743 00:59:43,708 --> 00:59:46,625 Cuando un demonio se une, 744 00:59:46,708 --> 00:59:51,708 esa fuerza demoníaca continúa hacerse pasar por esa persona 745 00:59:52,125 --> 00:59:54,750 mucho después de que hayan pasado. 746 00:59:54,833 --> 00:59:57,458 Vaga por las calles, 747 00:59:57,541 --> 01:00:01,208 buscando a alguien otra cosa a la que adherirse. 748 01:00:02,708 --> 01:00:05,333 ¿Cómo sabes si tienes un archivo adjunto? 749 01:00:05,416 --> 01:00:08,625 Mucha gente no se da cuenta. 750 01:00:08,708 --> 01:00:11,875 Pasan por todo un toda la vida sin siquiera saberlo. 751 01:00:12,916 --> 01:00:17,916 Sin embargo, esta entidad influye muchas decisiones que toman. 752 01:00:22,041 --> 01:00:25,500 ¿Esto significa que vamos a ¿Quedar poseído o algo así? 753 01:00:25,583 --> 01:00:30,583 El apego a veces conduce a la posesión, pero no siempre. 754 01:00:31,375 --> 01:00:36,375 Si estás viendo un examen físico manifestación del espíritu, 755 01:00:36,541 --> 01:00:38,458 entonces es una buena señal porque significa 756 01:00:38,541 --> 01:00:40,125 todavía está merodeando por ahí. 757 01:00:41,333 --> 01:00:45,666 Sin embargo, también es muy peligroso. 758 01:00:46,541 --> 01:00:49,167 porque significa que te ha apuntado, 759 01:00:49,250 --> 01:00:51,166 que ha apuntado a su familia. 760 01:00:53,083 --> 01:00:53,833 ¿Qué? 761 01:00:53,916 --> 01:00:55,375 Debes permanecer alerta. 762 01:00:55,458 --> 01:00:56,833 ¿Cómo? 763 01:00:56,916 --> 01:01:01,916 El enemigo intenta encontrar maneras. para acceder a su casa 764 01:01:02,666 --> 01:01:05,125 y en definitiva tu corazón, 765 01:01:05,208 --> 01:01:10,167 ya que es de esta manera que También puede alejarte 766 01:01:10,250 --> 01:01:12,041 del amor y protección de dios. 767 01:01:13,000 --> 01:01:17,208 Mira, somos vasos vacíos. 768 01:01:18,166 --> 01:01:21,667 Podemos elegir llenar nuestro corazón 769 01:01:21,750 --> 01:01:26,750 con amargura, avaricia, odio, ira, lujuria, 770 01:01:27,166 --> 01:01:31,916 que son invitaciones abiertas a los espíritus inmundos del mundo. 771 01:01:33,458 --> 01:01:38,458 O podemos elegir ser lleno de la presencia de dios. 772 01:01:42,166 --> 01:01:44,083 La elección es nuestra. 773 01:01:46,541 --> 01:01:48,208 Manténgase alerta. 774 01:01:55,125 --> 01:01:55,875 Sabes, no creo 775 01:01:55,958 --> 01:01:58,083 Nunca antes había tomado este camino a casa. 776 01:01:58,166 --> 01:02:00,292 Sí, es un poco más rápido. 777 01:02:00,375 --> 01:02:03,250 solo tienes que pasar junto a la antigua casa de Miller. 778 01:02:03,333 --> 01:02:04,708 ¿El qué? 779 01:02:04,791 --> 01:02:06,000 ¿La vieja casa de los Miller? 780 01:02:07,791 --> 01:02:10,542 ¿Nunca has oído hablar de la antigua casa Miller? 781 01:02:10,625 --> 01:02:11,958 (Risas) No. 782 01:02:12,041 --> 01:02:13,917 Bueno, se supone que solo debe ser 783 01:02:14,000 --> 01:02:17,167 uno de los más embrujados lugares del valle. 784 01:02:17,250 --> 01:02:18,000 ¿Qué? 785 01:02:18,083 --> 01:02:19,583 Sí. 786 01:02:19,666 --> 01:02:21,083 ¿Por qué? 787 01:02:21,166 --> 01:02:25,375 Bueno, quiero decir, yo no saber si es verdad o no, 788 01:02:26,666 --> 01:02:28,500 pero como dice la leyenda, 789 01:02:29,541 --> 01:02:32,208 La señora Miller se deprimió mucho. 790 01:02:32,291 --> 01:02:34,250 después de sufrir la pérdida de un hijo. 791 01:02:35,750 --> 01:02:39,500 Su marido, el señor Miller, Traté de conseguir su ayuda. 792 01:02:41,291 --> 01:02:43,208 Estaba inconsolable. 793 01:02:44,791 --> 01:02:49,791 (Sra. Miller llorando) (Música dramática y siniestra) 794 01:03:02,041 --> 01:03:04,000 Ella comenzó a escuchar voces. 795 01:03:04,083 --> 01:03:06,375 que le decían que se lastimara. 796 01:03:06,458 --> 01:03:11,458 (Silbido de agua) (Susurros incorpóreos) 797 01:03:38,083 --> 01:03:43,083 (Silbido de agua) (Música dramática y siniestra) 798 01:03:45,208 --> 01:03:50,208 (Aplastamiento de carne) (Música dramática y siniestra) 799 01:03:55,625 --> 01:04:00,625 Desafortunadamente, su marido no fue capaz de ayudarla. 800 01:04:02,625 --> 01:04:07,625 Se perdió en su soledad. 801 01:04:08,125 --> 01:04:11,125 (Música oscura y espeluznante) 802 01:04:12,833 --> 01:04:17,500 Después de eso, el Sr. Miller fue Nunca más volverá a ser el mismo. 803 01:04:17,583 --> 01:04:21,000 La gente decía que él Todavía hablaba con su esposa. 804 01:04:21,083 --> 01:04:23,541 Incluso la vieron en la propiedad en ocasiones. 805 01:04:25,291 --> 01:04:30,208 Finalmente se mudó y no uno ha vuelto a vivir allí. 806 01:04:30,291 --> 01:04:32,917 (Pájaros cantando) (Música dramática y siniestra) 807 01:04:33,000 --> 01:04:35,541 De todos modos, es sólo una leyenda de fantasmas. 808 01:04:37,875 --> 01:04:39,333 Sí. 809 01:04:39,416 --> 01:04:42,916 (Música dramática y siniestra) 810 01:04:46,000 --> 01:04:49,583 (Música alegre y rítmica) 811 01:04:58,666 --> 01:05:01,333 (Suena el teléfono) 812 01:05:06,250 --> 01:05:07,583 ¿Qué quieres? 813 01:05:07,666 --> 01:05:08,500 Betania. 814 01:05:09,791 --> 01:05:12,833 realmente no me esperaba para que lo recojas. 815 01:05:12,916 --> 01:05:14,583 Sólo iba a dejar un mensaje. 816 01:05:17,541 --> 01:05:18,458 ¿Cómo estás? 817 01:05:19,375 --> 01:05:21,333 Vaya al grano. 818 01:05:21,416 --> 01:05:24,042 Uh, no lo estoy uh, 819 01:05:24,125 --> 01:05:27,083 muy seguro de cual es el mejor manera de decir esto es, 820 01:05:27,166 --> 01:05:30,833 así que simplemente me iré adelante y dilo. 821 01:05:30,916 --> 01:05:35,666 Um, conocí a alguien, Bethany, y um, 822 01:05:39,583 --> 01:05:42,583 Nosotros uh, nos gustaría casarnos. 823 01:05:44,333 --> 01:05:47,333 Bueno, espero que ella lo sepa. en lo que se está metiendo. 824 01:05:47,416 --> 01:05:48,250 Sí. 825 01:05:50,208 --> 01:05:52,416 Así que voy a seguir adelante y uh, 826 01:05:53,458 --> 01:05:55,167 Enviarte los papeles del divorcio. 827 01:05:55,250 --> 01:05:57,750 De esa manera podemos finalizar esto y uh, 828 01:05:57,833 --> 01:05:59,666 Ambos podemos seguir adelante con nuestras vidas. 829 01:06:03,500 --> 01:06:06,333 Escucha, te esperaba podría hacerme un favor y uh, 830 01:06:07,333 --> 01:06:09,125 ¿Compartir la noticia con los niños por mí? 831 01:06:10,833 --> 01:06:13,583 Hágales saber usted mismo. (Suspiros) 832 01:06:15,541 --> 01:06:19,041 (Maquinaria pesada zumbando) 833 01:06:22,416 --> 01:06:26,166 (Música dramática y premonitoria) 834 01:06:32,958 --> 01:06:37,958 (Susurro de hojas) (Música suave y alegre) 835 01:06:38,750 --> 01:06:41,208 Entonces, ¿crees algo de eso? 836 01:06:42,166 --> 01:06:44,125 ¿Qué, las historias? 837 01:06:44,208 --> 01:06:45,041 Sí. 838 01:06:46,125 --> 01:06:49,083 Claro, creo señorita Miller se suicidó. 839 01:06:51,291 --> 01:06:52,666 ¿Qué tal la parte del fantasma? 840 01:06:54,333 --> 01:06:58,208 No lo sé, estoy seguro Hay algo de verdad en las historias. 841 01:06:59,958 --> 01:07:02,708 ¿Alguna vez has experimentado ¿Algo paranormal antes? 842 01:07:03,708 --> 01:07:05,042 No sé. 843 01:07:05,125 --> 01:07:07,333 No puedo decir que sí. 844 01:07:07,416 --> 01:07:08,250 ¿Tiene? 845 01:07:10,041 --> 01:07:10,875 Eh... 846 01:07:14,250 --> 01:07:17,458 Dios mío, lo has hecho, ¿no? 847 01:07:17,541 --> 01:07:18,292 Prefiero que no pienses 848 01:07:18,375 --> 01:07:19,792 Soy una especie de loco o algo así. 849 01:07:19,875 --> 01:07:22,583 No, creo que eso es genial. 850 01:07:22,666 --> 01:07:23,833 Te envidio. 851 01:07:24,791 --> 01:07:28,042 Créeme, no quieres experimentar algo paranormal. 852 01:07:28,125 --> 01:07:30,625 Bueno, tal vez sólo un poco. 853 01:07:32,875 --> 01:07:34,791 Bueno, aquí es donde nos separamos. 854 01:07:35,833 --> 01:07:38,958 Sí, lo pasé muy bien. 855 01:07:39,041 --> 01:07:40,042 Yo también. 856 01:07:40,125 --> 01:07:41,750 ¿Llámame? 857 01:07:41,833 --> 01:07:43,458 Sí, por supuesto. 858 01:07:43,541 --> 01:07:44,375 Fresco. 859 01:07:45,958 --> 01:07:47,417 Te veré pronto. 860 01:07:47,500 --> 01:07:48,500 - Adiós. - Adiós. 861 01:07:51,291 --> 01:07:56,291 ? ¿Todo lo que sientes? (Pájaros cantando) 862 01:07:56,791 --> 01:08:01,791 (Susurro de hierba) (Pájaros cantando) 863 01:08:08,541 --> 01:08:13,541 (Música espeluznante y tarareante) (Susurro de hierba) 864 01:08:28,416 --> 01:08:33,416 (La mujer grita) (Música oscura y siniestra) 865 01:08:36,875 --> 01:08:38,292 Quizás tenga razón 866 01:08:38,375 --> 01:08:40,875 no quiero experimentar cualquier cosa paranormal. 867 01:08:44,000 --> 01:08:49,000 (Zumbido de tráfico distante) (Pájaros cantando) 868 01:08:49,125 --> 01:08:51,292 Entonces, aparentemente vivimos calle abajo. 869 01:08:51,375 --> 01:08:53,042 de una casa embrujada. 870 01:08:53,125 --> 01:08:54,625 ¿Qué, cómo lo sabes? 871 01:08:54,708 --> 01:08:56,167 Me lo acaba de decir mi amiga Mayra. 872 01:08:56,250 --> 01:08:57,958 Al parecer alguna señora se suicidó allí 873 01:08:58,041 --> 01:09:00,333 después de haber sufrido una depresión. 874 01:09:00,416 --> 01:09:01,375 ¿Cuándo fue esto? 875 01:09:01,458 --> 01:09:02,750 No lo sé exactamente. 876 01:09:02,833 --> 01:09:04,792 Parece que fue hace bastantes años. 877 01:09:04,875 --> 01:09:06,708 Mayra dice que la gente dice haberla visto 878 01:09:06,791 --> 01:09:08,625 en la propiedad mucho después de su muerte. 879 01:09:09,500 --> 01:09:10,333 Eso es todo. 880 01:09:11,416 --> 01:09:12,208 ¿Qué? 881 01:09:12,291 --> 01:09:14,333 La abuela me estaba diciendo que 882 01:09:14,416 --> 01:09:16,667 los espíritus demoníacos se adhieren 883 01:09:16,750 --> 01:09:18,708 a las personas cuando ven una oportunidad. 884 01:09:20,000 --> 01:09:20,875 ¿Qué? 885 01:09:20,958 --> 01:09:24,500 Ella me estaba diciendo que lo que creemos que es 886 01:09:24,583 --> 01:09:28,417 espíritus humanos o fantasmas en realidad son espíritus demoniacos 887 01:09:28,500 --> 01:09:31,041 hacerse pasar por la persona que estaban unidos a 888 01:09:32,041 --> 01:09:33,292 hasta que puedan encontrar a alguien más 889 01:09:33,375 --> 01:09:34,875 pueden adherirse. 890 01:09:35,750 --> 01:09:37,167 Bueno. 891 01:09:37,250 --> 01:09:38,708 ¿No lo ves? 892 01:09:38,791 --> 01:09:42,750 Esta entidad es probablemente el mismo espíritu. 893 01:09:42,833 --> 01:09:45,542 que se adhirió a esta pobre mujer, 894 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 debido a su estado de depresión. 895 01:09:48,208 --> 01:09:49,458 Podría haber sido lo que la llevó 896 01:09:49,541 --> 01:09:51,958 suicidarse en primer lugar, 897 01:09:52,041 --> 01:09:54,750 aprovechándose de su mala salud mental. 898 01:09:54,833 --> 01:09:58,041 Ahora, está tratando de encontrar alguien más a quien apegarse. 899 01:09:59,125 --> 01:10:00,708 ¿Qué? 900 01:10:00,791 --> 01:10:03,333 Entonces el espíritu quiere ¿Se une a uno de nosotros? 901 01:10:04,458 --> 01:10:05,291 Creo que sí. 902 01:10:07,083 --> 01:10:08,083 ¿Cómo lo detenemos? 903 01:10:09,375 --> 01:10:11,791 No lo sé, ella no lo dijo. 904 01:10:12,958 --> 01:10:14,458 ¿Qué? 905 01:10:14,541 --> 01:10:17,042 Está bien, probablemente debería haber preguntado. 906 01:10:17,125 --> 01:10:18,292 ¿Crees? 907 01:10:18,375 --> 01:10:22,125 (Música suave y dramática) 908 01:10:22,208 --> 01:10:27,208 (Tráfico tarareante) (Música suave y dramática) 909 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 (Las cortinas crujen) 910 01:10:49,250 --> 01:10:54,250 (Silbido de agua) (Música suave y dramática) 911 01:11:14,166 --> 01:11:16,833 (silbido del agua) 912 01:11:18,916 --> 01:11:23,916 (Zumbidos de insectos) (Música suave y dramática) 913 01:11:30,416 --> 01:11:32,833 (La puerta suena) 914 01:11:32,916 --> 01:11:37,916 ? Bebé, ¿por qué me dejaste? 915 01:11:38,708 --> 01:11:43,708 ? ¿Por qué me dejaste, me dejaste atrás? 916 01:11:45,625 --> 01:11:48,791 ? ¿No lo sé...? 917 01:11:51,000 --> 01:11:54,500 (Música suave y rasgueada) 918 01:12:06,833 --> 01:12:07,917 Aquí tienes. 919 01:12:08,000 --> 01:12:08,792 Gracias. 920 01:12:08,875 --> 01:12:09,750 De nada. 921 01:12:11,291 --> 01:12:12,208 Esto es bueno. 922 01:12:12,291 --> 01:12:14,667 - ¿Sí? - ¿Cómo está el tuyo? 923 01:12:14,750 --> 01:12:16,375 - Es bueno. - ¿No es así? 924 01:12:16,458 --> 01:12:18,375 tal vez tenga que conseguir Otro antes de irnos. 925 01:12:18,458 --> 01:12:20,042 (Mayra se ríe) 926 01:12:20,125 --> 01:12:22,167 (La gente charla) 927 01:12:22,250 --> 01:12:24,625 Así que lamento escuchar 928 01:12:24,708 --> 01:12:26,833 Las cosas no van muy bien con tu papá. 929 01:12:26,916 --> 01:12:28,792 Sí, gracias. 930 01:12:28,875 --> 01:12:30,458 Simplemente no me gusta sentir enojo todo el tiempo, ¿sabes? 931 01:12:30,541 --> 01:12:31,708 Es agotador. 932 01:12:31,791 --> 01:12:32,625 Te apuesto. 933 01:12:34,000 --> 01:12:35,792 Sé que es más fácil decirlo que hacerlo, 934 01:12:35,875 --> 01:12:38,000 pero solo tienes que perdonar a tu papá 935 01:12:38,083 --> 01:12:39,541 por hacerte pasar por esto. 936 01:12:42,041 --> 01:12:43,541 Es muy difícil, ¿sabes? 937 01:12:44,625 --> 01:12:46,791 Bueno, míralo de esta manera, 938 01:12:47,916 --> 01:12:51,208 solo porque amas y perdonas a alguien 939 01:12:51,291 --> 01:12:53,750 no significa que siempre tener que estar de acuerdo con sus elecciones 940 01:12:53,833 --> 01:12:55,541 o incluso que les gusten. 941 01:12:57,375 --> 01:12:59,875 Sólo tienes que liberar a alguien que 942 01:12:59,958 --> 01:13:01,333 has estado cautivo. 943 01:13:02,625 --> 01:13:03,458 ¿Mi papá? 944 01:13:04,541 --> 01:13:06,750 No, tú Aarón, 945 01:13:06,833 --> 01:13:09,417 necesitas liberar lo que has estado aguantando. 946 01:13:09,500 --> 01:13:10,458 Sea libre. 947 01:13:11,541 --> 01:13:12,458 ¿Qué quieres decir? 948 01:13:13,416 --> 01:13:15,625 Bueno, mientras tu papá tomaba sus decisiones 949 01:13:15,708 --> 01:13:19,875 y tienen consecuencias, las tuyas también. 950 01:13:19,958 --> 01:13:23,041 Así que no dejaría entrar la ira. 951 01:13:23,958 --> 01:13:26,333 La amargura simplemente te comerá por dentro. 952 01:13:26,416 --> 01:13:27,583 Te comerá vivo. 953 01:13:29,083 --> 01:13:30,417 Quizás tengas razón. 954 01:13:30,500 --> 01:13:31,541 Por supuesto que lo soy. 955 01:13:32,541 --> 01:13:34,792 Sé el Aaron que he llegado a conocer. 956 01:13:34,875 --> 01:13:35,958 ¿Cuál es Aaron? 957 01:13:36,041 --> 01:13:37,833 El simpático Aarón. 958 01:13:37,916 --> 01:13:39,625 ¿El simpático Aarón? 959 01:13:39,708 --> 01:13:40,833 Detener. 960 01:13:42,166 --> 01:13:43,041 ¿Puedo ser malo? 961 01:13:45,666 --> 01:13:46,500 Detener. 962 01:13:49,083 --> 01:13:52,083 (Grillos cantando) 963 01:13:58,208 --> 01:14:03,208 (Susurro lejano) (Chirrido de grillos) 964 01:14:24,458 --> 01:14:29,458 (Susurro de ropa de cama) (Chirrido de grillos) 965 01:14:55,583 --> 01:15:00,583 (Las mantas crujen) (Música tranquila y siniestra) 966 01:15:27,000 --> 01:15:29,208 (La puerta suena) (Crujidos) 967 01:15:29,291 --> 01:15:34,291 (Música oscura y espeluznante) (Susurro de mantas) 968 01:15:46,416 --> 01:15:49,208 (La puerta cruje) (Traqueteos) 969 01:15:49,291 --> 01:15:52,791 (Música oscura y de suspenso) 970 01:15:59,041 --> 01:16:01,083 (Alas aleteando) 971 01:16:01,166 --> 01:16:03,583 estoy muy preocupado por usted y los niños. 972 01:16:04,791 --> 01:16:06,583 Sí mamá, lo sé. 973 01:16:07,750 --> 01:16:08,667 Sólo estamos tratando de descubrir 974 01:16:08,750 --> 01:16:10,291 por qué esta cosa nos sigue. 975 01:16:11,458 --> 01:16:14,291 No puedes lidiar con esto solo. 976 01:16:16,000 --> 01:16:17,625 (Suena el teléfono distante) 977 01:16:17,708 --> 01:16:19,667 Escucha mamá, voy a tener que dejarte ir. 978 01:16:19,750 --> 01:16:21,125 Debo volver al trabajo. 979 01:16:22,375 --> 01:16:23,500 Sí, lo sé. 980 01:16:24,708 --> 01:16:25,541 Yo también te amo. 981 01:16:29,916 --> 01:16:33,708 (Pájaros cantando) (Música tranquila) 982 01:16:33,791 --> 01:16:38,791 Señor, por favor ayuda a mi hija y mis nietos. 983 01:16:41,375 --> 01:16:44,416 Ilumina sus caminos y líbralos del mal. 984 01:16:47,458 --> 01:16:50,791 Deja que tu espíritu los llene con sabiduría y poder. 985 01:16:54,000 --> 01:16:55,833 Libéralos de la opresión. 986 01:16:58,583 --> 01:17:00,208 En nombre de tu hijo, te lo ruego. 987 01:17:04,541 --> 01:17:07,000 (Murmura) Ora por la iglesia, ¿eh? 988 01:17:07,083 --> 01:17:07,916 Vamos. 989 01:17:08,916 --> 01:17:11,083 [Orador] No lo he hecho Te he visto en la iglesia últimamente. 990 01:17:11,166 --> 01:17:16,166 (Risas) Bueno, no mucho. sentido en mi asistencia a la iglesia. 991 01:17:16,625 --> 01:17:18,583 ¿Recuerdas uno? época en la que éramos pequeños, 992 01:17:18,666 --> 01:17:22,083 y estábamos aquí afuera, era de ahí mismo, 993 01:17:22,166 --> 01:17:24,208 Salté hacia ti desde detrás del árbol. 994 01:17:24,291 --> 01:17:26,583 Greg salió, se quedó con todo. emocionado, me agitó el puño, 995 01:17:26,666 --> 01:17:29,000 y él dijo: "niño, Estás (murmura) pidiendo ayuda". 996 01:17:29,083 --> 01:17:32,667 (Risas) ¿Recuerdas eso, justo ahí? 997 01:17:32,750 --> 01:17:35,708 Solíamos tener mucho miedo. 998 01:17:35,791 --> 01:17:37,333 [Orador] Johnny. 999 01:17:37,416 --> 01:17:39,042 [Johnny] Todavía tienes miedo. 1000 01:17:39,125 --> 01:17:40,167 [Orador] ¡Basta ahora, lo digo en serio! 1001 01:17:40,250 --> 01:17:43,083 Oh mamá, no te oí entrar. 1002 01:17:44,000 --> 01:17:46,291 Debe haberse dormido mientras miraba la televisión. 1003 01:17:47,500 --> 01:17:49,208 ¿Amber también ha vuelto? 1004 01:17:50,083 --> 01:17:52,166 Mencionó salir con algunos amigos. 1005 01:17:53,583 --> 01:17:56,250 [Orador] Basta, ¡Estás actuando como un niño! 1006 01:17:56,333 --> 01:17:59,000 (Suena el teléfono) 1007 01:18:04,416 --> 01:18:09,416 (Música profunda y siniestra) (Suena el teléfono) 1008 01:18:13,583 --> 01:18:15,042 Hola? 1009 01:18:15,125 --> 01:18:17,375 debería estar en casa en unos 20 minutos más o menos. 1010 01:18:18,916 --> 01:18:21,333 ¿Tu hermana ya regresó de casa de los Torres? 1011 01:18:21,416 --> 01:18:22,917 ¿Mamá? 1012 01:18:23,000 --> 01:18:24,958 Me dirijo a casa ahora. 1013 01:18:25,041 --> 01:18:26,667 No debería pasar mucho tiempo. 1014 01:18:26,750 --> 01:18:30,000 (Música oscura y amenazante) 1015 01:18:55,125 --> 01:18:55,958 Aarón. 1016 01:18:57,416 --> 01:18:58,208 ¿Aarón? 1017 01:18:58,291 --> 01:19:01,541 (Música oscura y amenazante) 1018 01:19:02,375 --> 01:19:05,500 (Bethany jadea) (Música dramática y discordante) 1019 01:19:05,583 --> 01:19:10,583 (Música oscura y amenazante) (Fantasma crepitante) 1020 01:19:20,375 --> 01:19:23,042 ¡Déjanos en paz! (La puerta suena) 1021 01:19:23,125 --> 01:19:25,833 ¡Deja en paz a mi familia! 1022 01:19:25,916 --> 01:19:27,375 Deja de seguirnos. 1023 01:19:28,416 --> 01:19:29,875 No puedes tenernos. 1024 01:19:31,000 --> 01:19:33,125 ¡No puedes tener a mis hijos! 1025 01:19:33,208 --> 01:19:36,458 (Música oscura y amenazante) 1026 01:19:43,833 --> 01:19:46,500 (La puerta suena) 1027 01:19:47,875 --> 01:19:50,375 (El motor zumba) 1028 01:19:53,666 --> 01:19:56,667 Esa cosa, abuela, se burla de nosotros todo el tiempo, 1029 01:19:56,750 --> 01:19:58,166 y estoy harto de tener miedo. 1030 01:19:59,291 --> 01:20:01,083 Sé que esto es difícil, 1031 01:20:02,000 --> 01:20:05,875 pero solo hay una manera de ser liberado 1032 01:20:05,958 --> 01:20:09,291 de las garras de la opresión demoníaca. 1033 01:20:11,041 --> 01:20:13,958 Cristo le dijo a sus discípulos 1034 01:20:14,041 --> 01:20:17,542 que a veces espíritus malignos 1035 01:20:17,625 --> 01:20:20,500 Se puede combatir con oración y ayuno. 1036 01:20:21,791 --> 01:20:26,416 Así que he estado orando y ayuno para ti y tu familia. 1037 01:20:28,333 --> 01:20:31,333 Ahora es el momento de luchar. 1038 01:20:32,750 --> 01:20:37,750 (Motor zumbando) (Música tranquila y espeluznante) 1039 01:21:05,125 --> 01:21:07,541 (Las llaves tintinean) 1040 01:21:08,583 --> 01:21:13,583 (La puerta suena) (Música tranquila y espeluznante) 1041 01:21:18,041 --> 01:21:23,041 (Susurro de hierba) (Música tranquila y espeluznante) 1042 01:22:18,333 --> 01:22:23,333 (Pasos silenciosos y arrastrando los pies) (Música tranquila y espeluznante) 1043 01:22:47,750 --> 01:22:50,208 ¿Qué estás haciendo? 1044 01:22:50,291 --> 01:22:52,541 Estoy ungiendo esta casa. 1045 01:22:53,666 --> 01:22:54,833 ¿Qué es eso? 1046 01:22:55,791 --> 01:22:58,250 Es una vieja práctica bíblica. 1047 01:22:58,333 --> 01:23:02,500 usado para consagrar algo o alguien a Cristo. 1048 01:23:03,583 --> 01:23:04,666 ¿Consagrar? 1049 01:23:05,500 --> 01:23:06,750 Para apartarse. 1050 01:23:08,375 --> 01:23:13,125 No es una especie de místico. cosa que estoy haciendo aquí. 1051 01:23:14,208 --> 01:23:17,291 (Música tranquila y espeluznante) 1052 01:23:19,000 --> 01:23:21,750 Señor, unjo esta casa 1053 01:23:23,958 --> 01:23:28,250 para que ningún espíritu impío entre. 1054 01:23:28,333 --> 01:23:31,167 (Susurros incorpóreos) (Música tranquila y espeluznante) 1055 01:23:31,250 --> 01:23:34,083 Que tus ángeles hagan guardia 1056 01:23:34,166 --> 01:23:38,833 a cada lado del propiedad y todos sus rincones. 1057 01:23:38,916 --> 01:23:42,667 (Susurros incorpóreos) (Música tranquila y espeluznante) 1058 01:23:42,750 --> 01:23:44,666 En nombre de tu hijo, te lo ruego. 1059 01:23:45,958 --> 01:23:50,750 (Susurros incorpóreos) (Música tranquila y espeluznante) 1060 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Ahora es el momento de ungirte. 1061 01:23:55,041 --> 01:23:56,333 ¿Qué? 1062 01:23:56,416 --> 01:24:01,250 Señor, unjo a Aarón como vaso 1063 01:24:01,333 --> 01:24:03,792 para ser utilizado únicamente para usted. 1064 01:24:03,875 --> 01:24:08,000 Protégelo del mal uno y todos sus demonios. 1065 01:24:09,375 --> 01:24:13,792 Llénalo de tu amor y compasión, 1066 01:24:13,875 --> 01:24:17,750 tu bondad, tu misericordia, tu gracia. 1067 01:24:19,125 --> 01:24:21,083 Paz y perdón. 1068 01:24:23,291 --> 01:24:25,541 Ahora, repite conmigo. 1069 01:24:26,666 --> 01:24:29,875 Renuncio al mal. (Las luces zumban) 1070 01:24:29,958 --> 01:24:31,208 Renuncio al mal. 1071 01:24:31,291 --> 01:24:34,167 Renuncio al odio. (Música oscura y siniestra) 1072 01:24:34,250 --> 01:24:35,333 Renuncio al odio. 1073 01:24:35,416 --> 01:24:38,083 Renuncio a la amargura. (Luces zumbando) 1074 01:24:38,166 --> 01:24:39,917 Renuncio a la amargura. 1075 01:24:40,000 --> 01:24:43,125 Renuncio al pecado. (Música oscura y siniestra) 1076 01:24:43,208 --> 01:24:45,583 Renuncio al pecado. 1077 01:24:45,666 --> 01:24:48,583 Renuncio al diablo. (Luces zumbando) 1078 01:24:48,666 --> 01:24:50,167 Renuncio al diablo. 1079 01:24:50,250 --> 01:24:53,750 (Música dramática y discordante) 1080 01:24:55,250 --> 01:25:00,250 (Susurros incorpóreos) (Música oscura y amenazante) 1081 01:25:11,833 --> 01:25:16,833 (La puerta se cierra de golpe) (Música oscura y amenazante) 1082 01:25:19,041 --> 01:25:24,041 (Bebé llorando) (Música oscura y amenazante) 1083 01:25:24,291 --> 01:25:29,291 (Escombros ruidosos) (Bebé llorando) 1084 01:25:32,208 --> 01:25:34,667 [Voz incorpórea] Por favor, ayúdame. 1085 01:25:34,750 --> 01:25:36,500 Por favor ayúdame, ayuda. 1086 01:25:37,541 --> 01:25:42,541 (Bebé llorando) (Música oscura y amenazante) 1087 01:25:43,708 --> 01:25:46,958 (Música oscura y amenazante) 1088 01:25:51,291 --> 01:25:56,291 (La puerta suena) (El motor zumba) 1089 01:26:03,833 --> 01:26:05,208 ¿Estás bien? 1090 01:26:05,291 --> 01:26:06,375 Sí, eso creo. 1091 01:26:06,458 --> 01:26:07,917 Que bueno, (habla español) 1092 01:26:08,000 --> 01:26:09,250 (Llaman a la puerta) 1093 01:26:09,333 --> 01:26:12,667 (Música oscura y amenazante) 1094 01:26:12,750 --> 01:26:14,000 (La puerta suena) 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,916 Betania. 1096 01:26:16,958 --> 01:26:19,958 - Mamá. - Pasa, (habla español) 1097 01:26:20,041 --> 01:26:21,167 Entra. 1098 01:26:21,250 --> 01:26:24,666 (Música oscura y premonitoria) 1099 01:26:27,625 --> 01:26:30,750 ¿Sabes qué, mamá? Yo Creo que simplemente me voy a casa. 1100 01:26:30,833 --> 01:26:32,542 He tenido un día difícil. 1101 01:26:32,625 --> 01:26:34,375 Tonterías, te haré un té. 1102 01:26:35,541 --> 01:26:38,083 No mamá, simplemente voy a ir a casa. 1103 01:26:38,166 --> 01:26:40,208 Sólo vine a recoger a Aaron. 1104 01:26:40,291 --> 01:26:41,611 ¿Cómo supiste que estaba aquí, mamá? 1105 01:26:42,583 --> 01:26:45,250 Hola, aplicación de rastreo GPS en tu teléfono. 1106 01:26:45,333 --> 01:26:46,375 Vamos. 1107 01:26:46,458 --> 01:26:47,875 (Mosca zumbando) 1108 01:26:47,958 --> 01:26:51,417 Vamos, estás dejando Las moscas entran, vamos. 1109 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 Las moscas están entrando. 1110 01:26:53,166 --> 01:26:55,750 (Bethany suspira) (Música oscura y premonitoria) 1111 01:26:55,833 --> 01:26:56,666 Vamos. 1112 01:26:58,541 --> 01:26:59,792 ¿Estás bien, mamá? 1113 01:26:59,875 --> 01:27:02,375 Sí, estoy bien, solo, 1114 01:27:02,458 --> 01:27:03,417 No sé que me pasó, 1115 01:27:03,500 --> 01:27:05,333 Empecé a sentirme tan extraño. 1116 01:27:07,125 --> 01:27:08,375 (La puerta suena) 1117 01:27:08,458 --> 01:27:10,667 Vamos mamá, toma un asiento, no te ves tan bien. 1118 01:27:10,750 --> 01:27:11,958 [Abuela] Sí, tiene razón. 1119 01:27:12,041 --> 01:27:14,417 no se que es me pasa a mi, yo solo, 1120 01:27:14,500 --> 01:27:15,833 Oh, me siento débil. 1121 01:27:16,750 --> 01:27:18,041 Te traeré un poco de agua. 1122 01:27:19,250 --> 01:27:22,125 Creo, creo que esa entidad está tratando de apoderarse de ti. 1123 01:27:24,750 --> 01:27:25,583 ¿Qué? 1124 01:27:27,583 --> 01:27:28,542 Lo vi de nuevo, mamá, 1125 01:27:28,625 --> 01:27:30,625 pero esta vez tomó tu apariencia. 1126 01:27:32,041 --> 01:27:33,708 Espera, espera ¿qué? 1127 01:27:35,250 --> 01:27:37,708 Pensé que eras tú, estaba en la casa. 1128 01:27:37,791 --> 01:27:39,416 y pensé que eras tú. 1129 01:27:41,625 --> 01:27:43,125 ¿Sabes que? 1130 01:27:43,208 --> 01:27:46,458 Yo también lo vi, de camino hacia aquí. 1131 01:27:48,291 --> 01:27:49,208 ¿Qué? 1132 01:27:49,291 --> 01:27:53,167 Nunca en mi vida había sentido tanto miedo. 1133 01:27:53,250 --> 01:27:54,083 Yo solo... 1134 01:27:55,500 --> 01:27:57,208 [abuela] Aquí tienes, cariño. 1135 01:27:57,291 --> 01:27:58,917 Gracias mamá. 1136 01:27:59,000 --> 01:28:00,708 Abuela, trae el aceite. 1137 01:28:01,666 --> 01:28:02,500 ¿Qué? 1138 01:28:03,375 --> 01:28:06,542 creo que ella es experimentar es un ataque espiritual. 1139 01:28:06,625 --> 01:28:08,167 (Música oscura y premonitoria) 1140 01:28:08,250 --> 01:28:09,083 Ah. 1141 01:28:10,750 --> 01:28:14,542 Espera, aceite, ¿qué aceite? 1142 01:28:14,625 --> 01:28:15,708 Ya verás. 1143 01:28:15,791 --> 01:28:19,208 (Música oscura y premonitoria) 1144 01:28:22,791 --> 01:28:25,583 Ese espíritu no puede apoderarse de ti. 1145 01:28:25,666 --> 01:28:29,458 si te entregas a dios. 1146 01:28:29,541 --> 01:28:32,708 Debes poner tus penas a sus pies. 1147 01:28:34,166 --> 01:28:36,417 (Betania gruñe) 1148 01:28:36,500 --> 01:28:39,958 Mira a Dios, deja ir ese resentimiento... 1149 01:28:40,041 --> 01:28:42,625 - ¡muere, muere! - Te has estado aferrando. 1150 01:28:42,708 --> 01:28:44,583 No dejes que te coma... (Bethany grita) 1151 01:28:44,666 --> 01:28:46,417 No dejes que te consuma. 1152 01:28:46,500 --> 01:28:50,333 (Motor zumbando) (Música tranquila y amenazadora) 1153 01:28:50,416 --> 01:28:53,083 (La puerta suena) 1154 01:28:55,833 --> 01:28:57,583 (Betania gruñe) 1155 01:28:57,666 --> 01:29:00,208 Suelta... (Bethany gruñe) 1156 01:29:00,291 --> 01:29:03,833 Deja ir ese resentimiento al que te has estado aferrando. 1157 01:29:03,916 --> 01:29:05,917 No dejes que te coma vivo. 1158 01:29:06,000 --> 01:29:08,625 No dejes que te consuma... ¡no! 1159 01:29:08,708 --> 01:29:12,625 (La abuela continúa) (Bethany gruñe) 1160 01:29:12,708 --> 01:29:13,708 No puede atraparte 1161 01:29:13,791 --> 01:29:16,917 si te entregas a dios. 1162 01:29:17,000 --> 01:29:21,792 Deja tus penas en él pies, (habla español) 1163 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 Ese espíritu de tristeza. 1164 01:29:25,125 --> 01:29:28,458 (Música suave y esperanzadora) 1165 01:29:44,583 --> 01:29:47,416 ? ¿Seguir tu propio camino? 1166 01:29:49,541 --> 01:29:52,125 ? sigue tu propio camino... ? nunca serás libre 1167 01:29:52,208 --> 01:29:57,125 si todos ustedes no hacen el elección de perdonar y seguir adelante. 1168 01:30:00,583 --> 01:30:03,417 El que perdona, mucho es perdonado. 1169 01:30:03,500 --> 01:30:04,833 (Betania sollozando) 1170 01:30:04,916 --> 01:30:09,250 ? ¿Voltearse para mirar al sol? (Betania sollozando) 1171 01:30:09,333 --> 01:30:12,666 ? ¿No estás huyendo? 1172 01:30:15,708 --> 01:30:18,958 Y los espíritus inquietos seguirán vagando 1173 01:30:19,041 --> 01:30:20,541 como un león rugiente, 1174 01:30:21,500 --> 01:30:23,750 buscando a quien devorar, 1175 01:30:23,833 --> 01:30:26,958 propagando el odio y el mal como un virus, 1176 01:30:27,041 --> 01:30:32,041 un esfuerzo por robarte alegría, mata tus esperanzas, 1177 01:30:32,333 --> 01:30:34,250 y destruir tus sueños. 1178 01:30:34,333 --> 01:30:37,000 ? ¿Te guiará? permanezca alerta. 1179 01:30:38,250 --> 01:30:43,250 ? ¿Al lugar al que llamas hogar? 1180 01:30:44,791 --> 01:30:49,708 ? ¿La llamada más salvaje en ti? 1181 01:30:49,791 --> 01:30:52,833 ? ¿sabes qué hacer? 1182 01:30:52,916 --> 01:30:56,416 (Música dramática y discordante) 1183 01:30:59,208 --> 01:31:02,625 (Música suave y rítmica) 1184 01:32:36,375 --> 01:32:39,625 (Dramático, música rock)